1
00:00:01,501 --> 00:00:03,803
[kvinna] Tubi.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.BZ

3
00:00:03,837 --> 00:00:05,071
Tubi.

4
00:00:07,507 --> 00:00:10,543
[dramatisk musik]

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.BZ

6
00:00:23,957 --> 00:00:25,091
Du är full av överraskningar.

7
00:00:25,125 --> 00:00:27,827
Hej, absolut.

8
00:00:43,443 --> 00:00:45,578
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.

9
00:00:46,579 --> 00:00:49,616
[instrumental musik]

10
00:01:17,010 --> 00:01:20,246
[spänningsmusik]

11
00:01:28,655 --> 00:01:31,825
-[sångare 1] ♪ [otydlig] -[sångare 2] ♪ Hej, yo

12
00:01:31,858 --> 00:01:35,028
[sångare 1] ♪ [otydlig]

13
00:01:35,061 --> 00:01:37,597
-♪ [otydlig] -[sångare 2] ♪ Hej, yo

14
00:01:37,630 --> 00:01:40,733
-[sångare 1] ♪ [otydlig] -[sångare 2] ♪ Du vet...

15
00:01:41,734 --> 00:01:43,236
[fnissar]

16
00:01:43,269 --> 00:01:45,338
- Verkligen? -[Jason] Åh, ja.

17
00:01:45,371 --> 00:01:46,606
Verkligen?

18
00:01:46,639 --> 00:01:47,874
-Ja. -Ja?

19
00:01:47,907 --> 00:01:49,976
[fniss] Ja.

20
00:01:50,009 --> 00:01:51,511
Ja.

21
00:01:52,512 --> 00:01:53,379
Baby.

22
00:01:53,413 --> 00:01:55,014
Jag älskar dig så mycket, baby.

23
00:01:55,048 --> 00:01:57,250
Jag älskar dig också.

24
00:01:57,283 --> 00:01:59,152
[sångare 1] ♪ Jag försöker fånga en stämning ♪

25
00:01:59,185 --> 00:02:01,421
[sångare 2] ♪ Hej, yo

26
00:02:01,454 --> 00:02:03,890
[sångare 1] ♪ [otydlig]

27
00:02:09,896 --> 00:02:12,031
Jason, sluta.

28
00:02:12,065 --> 00:02:14,000
Du vet att jag ser ful ut när jag äter.

29
00:02:14,033 --> 00:02:16,269
Du är helt underbar.

30
00:02:16,302 --> 00:02:17,971
Om det var något fult med dig,

31
00:02:18,004 --> 00:02:19,205
Jag skulle aldrig ha gift mig med dig.

32
00:02:19,239 --> 00:02:20,807
-Mm. -[Jason] Titta på det.

33
00:02:20,840 --> 00:02:22,442
[Angela] Åh, herregud.

34
00:02:22,475 --> 00:02:23,877
[skrattar]

35
00:02:23,910 --> 00:02:25,311
Det här är så pinsamt.

36
00:02:25,345 --> 00:02:26,713
Hej killar, kolla in det här.

37
00:02:26,746 --> 00:02:28,314
Det är min fru,

38
00:02:28,348 --> 00:02:31,017
kvinnan jag lovade att tillbringa resten av mitt liv med.

39
00:02:31,050 --> 00:02:33,553
Tycker du att jag tog rätt beslut?

40
00:02:35,255 --> 00:02:36,656
[Angela] Ta det beslutet.

41
00:02:36,689 --> 00:02:38,858
Mm. Jag tror det.

42
00:02:40,426 --> 00:02:41,427
Ja.

43
00:02:41,461 --> 00:02:43,229
Här går vi. Här går vi.

44
00:02:43,263 --> 00:02:45,832
Okej. Åh, här. Faktiskt, här.

45
00:02:45,865 --> 00:02:48,168
Skulle du? Okej.

46
00:02:48,201 --> 00:02:50,403
Okej. Låt oss få en nedräkning.

47
00:02:50,436 --> 00:02:55,074
-Tre, två, en. -[kvinna] Två, en.

48
00:02:55,108 --> 00:02:56,910
[Jason] Åh.

49
00:02:56,943 --> 00:02:59,012
[kvinna] Woo-hoo!

50
00:02:59,045 --> 00:03:02,282
[jubel]

51
00:03:03,483 --> 00:03:05,952
Alla mina drömmar har bokstavligen gått i uppfyllelse.

52
00:03:05,985 --> 00:03:07,820
Kvinnan i mina drömmar.

53
00:03:09,455 --> 00:03:10,557
Kan jag inte vänta på den.

54
00:03:10,590 --> 00:03:13,660
Det är en vacker pojke.

55
00:03:14,827 --> 00:03:15,995
Woo-hoo!

56
00:03:16,029 --> 00:03:17,964
Jag älskar dig, son. Jag älskar dig.

57
00:03:17,997 --> 00:03:21,768
[skål och applåder]

58
00:03:23,636 --> 00:03:26,306
Okej, kompis. Låt oss gå och träffa din mamma.

59
00:03:30,843 --> 00:03:33,680
Resa och lysa.

60
00:03:37,283 --> 00:03:41,054
[suckar] Allvarligt, Jason? Klockan är 06:00.

61
00:03:41,087 --> 00:03:44,857
Jag kom inte för att träffa dig, även om du är vacker.

62
00:03:44,891 --> 00:03:47,660
Jag kom för att se honom.

63
00:03:47,694 --> 00:03:49,462
[Angela skrattar]

64
00:03:49,495 --> 00:03:52,999
Din son sparkade mig hela natten. Jag fick ingen sömn alls.

65
00:03:53,032 --> 00:03:54,701
[Jason] Tja, det är förmodligen. för han är redo

66
00:03:54,734 --> 00:03:57,503
att komma därifrån och utforska världen.

67
00:03:57,537 --> 00:04:00,240
[Angela] Åh, han kommer att bli precis som sin pappa, va?

68
00:04:00,273 --> 00:04:01,674
Hörde du det, kompis?

69
00:04:01,708 --> 00:04:03,743
Du kommer att bli precis som din pappa.

70
00:04:03,776 --> 00:04:05,745
[Angela skrattar]

71
00:04:06,646 --> 00:04:11,284
Tja, han kanske kommer att bli som sin mamma.

72
00:04:11,317 --> 00:04:12,652
[Jason] Åh, verkligen?

73
00:04:12,685 --> 00:04:14,988
Utforska världen och jaga skurkar

74
00:04:15,021 --> 00:04:16,689
precis som din mamma gjorde?

75
00:04:16,723 --> 00:04:19,325
-Det kan hända. -[Jason] Vet du vad?

76
00:04:19,359 --> 00:04:21,194
Det är bäst att du är som din pappa, kompis.

77
00:04:21,227 --> 00:04:22,729
Stanna hemma pappa,

78
00:04:22,762 --> 00:04:25,265
väntar bara spänt på att hans mamma ska komma tillbaka.

79
00:04:25,298 --> 00:04:27,400
Åh, få det inte att låta så illa, Jason.

80
00:04:27,433 --> 00:04:29,569
Det är inte så att jag inte kommer tillbaka.

81
00:04:31,170 --> 00:04:32,572
jag bara...

82
00:04:32,605 --> 00:04:35,308
Jag oroar mig ibland för att...

83
00:04:35,341 --> 00:04:37,610
du kommer inte hem.

84
00:04:37,644 --> 00:04:38,945
Jason.

85
00:04:40,880 --> 00:04:45,318
Du vet, jag går i pension om du vill.

86
00:04:45,351 --> 00:04:48,087
När vi får barn kan jag bara sluta, älskling.

87
00:04:48,121 --> 00:04:49,822
Nej, nej, nonsens, nonsens.

88
00:04:49,856 --> 00:04:51,257
Jag är bara...

89
00:04:51,291 --> 00:04:52,959
Du är mammaledig,

90
00:04:52,992 --> 00:04:54,527
Jag vill bara absorbera så mycket tid

91
00:04:54,560 --> 00:04:55,995
med dig som möjligt.

92
00:04:57,130 --> 00:04:59,365
Jag menar allvar, Jason.

93
00:04:59,399 --> 00:05:01,901
Jag vill ha dig, jag vill ha min familj.

94
00:05:03,736 --> 00:05:04,871
Angela.

95
00:05:06,172 --> 00:05:07,607
Du älskar ditt jobb.

96
00:05:07,640 --> 00:05:09,342
Och du är bäst på det.

97
00:05:09,375 --> 00:05:10,977
Det är därför jag älskar dig

98
00:05:11,010 --> 00:05:12,378
för att du är så bestämd

99
00:05:12,412 --> 00:05:14,514
och du tar inte skit från någon.

100
00:05:15,315 --> 00:05:16,883
Jag älskar dig.

101
00:05:16,916 --> 00:05:19,652
Jag skulle aldrig be dig att ge upp ditt jobb.

102
00:05:24,624 --> 00:05:27,260
Du är allt jag alltid velat ha.

103
00:05:27,293 --> 00:05:30,096
Och nu ger du mig min son,

104
00:05:30,129 --> 00:05:31,664
vår son.

105
00:05:31,698 --> 00:05:34,801
Titta, om jag väntar på att du ska komma hem till mig

106
00:05:34,834 --> 00:05:36,069
är mitt liv,

107
00:05:37,136 --> 00:05:38,805
då väntar jag för evigt,

108
00:05:39,672 --> 00:05:41,641
så länge jag väntar på dig.

109
00:05:45,178 --> 00:05:48,414
[dramatisk musik]

110
00:07:19,439 --> 00:07:21,974
Varje gång jag kom hem från ett uppdrag,

111
00:07:22,809 --> 00:07:24,610
Jag kommer att dra upp till uppfarten

112
00:07:24,644 --> 00:07:28,147
och han kommer att vara vid det här fönstret och titta på mig.

113
00:07:28,181 --> 00:07:29,615
Varje gång.

114
00:07:32,385 --> 00:07:34,320
Han kommer att bli...

115
00:07:34,353 --> 00:07:36,656
stirrar utanför fönstret.

116
00:07:38,057 --> 00:07:41,194
Han log när jag klev ur bilen och sa:

117
00:07:42,195 --> 00:07:44,197
"Välkommen hem, älskling."

118
00:07:48,034 --> 00:07:50,837
Sex år, när jag hade en helg ledig,

119
00:07:50,870 --> 00:07:53,606
vi skulle ta Junior någonstans kul,

120
00:07:53,639 --> 00:07:55,408
eftersom vi visste det när som helst

121
00:07:55,441 --> 00:07:57,643
Jag skulle kunna gå tillbaka till jobbet.

122
00:08:00,580 --> 00:08:02,882
Jag är så ledsen, Angie.

123
00:08:02,915 --> 00:08:05,284
Jag vet hur nära ni två var.

124
00:08:05,318 --> 00:08:07,520
Titta, du behöver vad som helst,

125
00:08:08,554 --> 00:08:10,790
vad som helst, du vet att jag har dig.

126
00:08:13,426 --> 00:08:15,027
Jag vet att du gör det.

127
00:08:18,297 --> 00:08:19,899
Tack, Byron.

128
00:08:25,371 --> 00:08:28,274
[skratt]

129
00:08:29,375 --> 00:08:30,943
Kom ihåg den gången han försökte döda dig

130
00:08:30,977 --> 00:08:33,379
för att han trodde att vi bråkade?

131
00:08:33,412 --> 00:08:36,415
[skrattar]

132
00:08:36,449 --> 00:08:38,117
Hur kan jag glömma det?

133
00:08:39,018 --> 00:08:40,720
Han drog den där lilla Smith och Wesson

134
00:08:40,753 --> 00:08:42,688
och riktade den rakt mot mig.

135
00:08:43,489 --> 00:08:45,458
Jag menar, jag visste att jag kunde avväpna honom på några sekunder,

136
00:08:45,491 --> 00:08:47,894
men jag ville att han skulle känna sig som en man.

137
00:08:47,927 --> 00:08:50,796
-Gör inte så mot honom. -Ja.

138
00:08:51,597 --> 00:08:55,034
Alla har inte CIA-utbildning.

139
00:08:55,067 --> 00:08:57,169
Och han älskade sin lilla sex-skytt.

140
00:08:57,203 --> 00:09:00,339
[skrattar]

141
00:09:02,742 --> 00:09:05,077
Den mannen var galen i dig.

142
00:09:06,512 --> 00:09:08,180
Kan inte säga att jag skyller på honom.

143
00:09:13,452 --> 00:09:16,689
[spännande musik]

144
00:09:39,145 --> 00:09:40,346
Agent Stone,

145
00:09:41,647 --> 00:09:43,082
Agent Gaines.

146
00:09:44,083 --> 00:09:45,484
Regissör Walker?

147
00:09:45,518 --> 00:09:46,986
Vad är jag skyldig nöjet?

148
00:09:47,019 --> 00:09:49,088
Jag ber om ursäkt för att jag missade begravningen,

149
00:09:49,889 --> 00:09:52,625
och jag ville kolla upp dig personligen.

150
00:09:54,093 --> 00:09:55,561
Tack.

151
00:09:55,595 --> 00:09:58,230
Jag vill också meddela att vi har en plats

152
00:09:58,264 --> 00:09:59,932
för Marciano.

153
00:09:59,966 --> 00:10:02,001
Jag vet att han fick ditt förtroende.

154
00:10:02,034 --> 00:10:03,836
Vi kommer att behöva din hjälp för att komma till honom.

155
00:10:03,869 --> 00:10:05,538
Marciano är en mycket farlig man.

156
00:10:05,571 --> 00:10:06,906
Jag tror inte att vi har allt vi behöver

157
00:10:06,939 --> 00:10:08,674
-att gå efter honom. -Vi är CIA.

158
00:10:08,708 --> 00:10:10,943
Vi har allt vi behöver och vi har en plan.

159
00:10:10,977 --> 00:10:13,546
Vi behöver bara att du hjälper oss att komma in i byggnaden.

160
00:10:13,579 --> 00:10:14,747
Vi tar det därifrån.

161
00:10:14,780 --> 00:10:17,283
Med all respekt, direktör,

162
00:10:17,316 --> 00:10:19,652
Jag har precis begravt min man.

163
00:10:20,586 --> 00:10:23,489
Med all respekt, Angela,

164
00:10:23,522 --> 00:10:25,725
om du inte hjälper oss,

165
00:10:25,758 --> 00:10:28,227
du kanske begraver hela din familj.

166
00:10:30,529 --> 00:10:31,931
[Angela] Jason?

167
00:10:40,906 --> 00:10:42,908
Allt okej, mamma?

168
00:10:44,276 --> 00:10:47,279
Jason, mamma har lite att göra, okej?

169
00:10:47,313 --> 00:10:48,681
Okej.

170
00:10:48,714 --> 00:10:50,916
Jag behöver att du bor hos mormor.

171
00:10:50,950 --> 00:10:52,251
Okej.

172
00:10:52,284 --> 00:10:53,853
Okej.

173
00:10:56,489 --> 00:10:58,224
Vem älskar dig mest?

174
00:10:58,257 --> 00:11:00,426
- Det gör du. -Det stämmer.

175
00:11:01,227 --> 00:11:04,130
Du går och gör vad du måste göra. Jag fick honom.

176
00:11:06,298 --> 00:11:07,767
Ge mig en kram.

177
00:11:10,736 --> 00:11:14,040
[spännande musik]

178
00:11:23,349 --> 00:11:24,950
Här går vi.

179
00:11:26,652 --> 00:11:29,321
Kom igen. Ge mig halsbandet.

180
00:12:08,294 --> 00:12:12,998
[talar italienska]

181
00:12:13,966 --> 00:12:17,937
[talar italienska]

182
00:12:17,970 --> 00:12:19,605
[Dimitri] Anslutning?

183
00:12:19,638 --> 00:12:21,907
Vi är mer än bara en koppling, eller hur?

184
00:12:24,777 --> 00:12:26,512
Vet du varför jag valde dig?

185
00:12:27,513 --> 00:12:28,814
Berätta för mig.

186
00:12:28,848 --> 00:12:30,649
[Dimitri] Åh, du är inte som de andra.

187
00:12:30,683 --> 00:12:32,118
Du är speciell.

188
00:12:33,119 --> 00:12:35,588
Vad jag inte visste är att jag inte kunde lita på dig.

189
00:12:35,621 --> 00:12:38,724
Men det är jag som blir förblindad av din...

190
00:12:38,758 --> 00:12:40,493
skönhet och charm.

191
00:12:40,526 --> 00:12:41,927
jag förstår inte.

192
00:12:41,961 --> 00:12:43,796
Nere i kvarteret står en foodtruck.

193
00:12:43,829 --> 00:12:45,498
Och i den lastbilen finns dina vänner

194
00:12:45,531 --> 00:12:47,900
som har lyssnat på allt vi säger.

195
00:12:47,933 --> 00:12:51,203
Det är ett väldigt fint halsband.

196
00:12:52,104 --> 00:12:55,074
[Angela] Jag förstår inte vad du pratar om.

197
00:12:55,107 --> 00:12:57,176
Det spelar ingen roll. De är alla döda.

198
00:13:02,214 --> 00:13:04,283
Det är därför jag är här. Jag kom för att varna dig.

199
00:13:04,316 --> 00:13:06,852
De plockade upp mig. Jag var tvungen att... gå med på det.

200
00:13:06,886 --> 00:13:09,655
Angela, jag önskar att jag kunde tro dig,

201
00:13:09,688 --> 00:13:11,891
precis som du önskar att du kunde tro

202
00:13:11,924 --> 00:13:13,859
att din man dog av en hjärtattack.

203
00:13:13,893 --> 00:13:17,129
[dramatisk musik]

204
00:13:19,431 --> 00:13:20,866
Var det du?

205
00:13:20,900 --> 00:13:22,968
Jag fick reda på att du ljög för mig,

206
00:13:23,002 --> 00:13:24,637
att du är en informatör.

207
00:13:24,670 --> 00:13:27,006
Så han var den första att gå, men inte innan han bekräftade

208
00:13:27,039 --> 00:13:29,542
allt jag behövde veta om dig.

209
00:13:29,575 --> 00:13:30,976
Det är galet...

210
00:13:31,010 --> 00:13:33,312
hur folk bara kommer att berätta vad som helst

211
00:13:33,345 --> 00:13:35,414
när de försöker rädda sitt eget liv.

212
00:13:35,447 --> 00:13:37,149
Du är ett monster. Och du kommer aldrig undan

213
00:13:37,183 --> 00:13:39,385
-med detta. -Ah, det är där du har fel.

214
00:13:39,418 --> 00:13:41,053
Det har jag redan.

215
00:13:41,086 --> 00:13:42,721
Nej.

216
00:13:42,755 --> 00:13:44,089
Det är där du har fel.

217
00:13:44,123 --> 00:13:45,658
Vad fan gör du här?

218
00:13:45,691 --> 00:13:47,693
[Angela] Du förstår, Dimitri,

219
00:13:47,726 --> 00:13:49,461
du borde vara lite mer försiktig

220
00:13:49,495 --> 00:13:51,030
om vem du litar på.

221
00:13:51,831 --> 00:13:53,199
Nu!

222
00:13:53,999 --> 00:13:57,403
[spännande musik]

223
00:14:03,209 --> 00:14:04,643
[pistolskott]

224
00:14:04,677 --> 00:14:06,312
[gryntande]

225
00:14:06,345 --> 00:14:09,849
[skottet fortsätter]

226
00:14:09,882 --> 00:14:12,685
[dramatisk musik]

227
00:14:12,718 --> 00:14:15,955
[skottet fortsätter]

228
00:15:17,616 --> 00:15:20,653
[polissiren brölar]

229
00:15:37,670 --> 00:15:40,205
[skrattar]

230
00:15:40,239 --> 00:15:42,007
Du dödade min man.

231
00:15:42,041 --> 00:15:43,976
Varsågod. Gör det.

232
00:15:44,009 --> 00:15:45,878
Jag kommer inte att tigga för mitt liv som han gjorde.

233
00:15:45,911 --> 00:15:47,947
Lägg ner pistolen, Angela! Han är inte värd det!

234
00:15:47,980 --> 00:15:49,615
Han dödade Jason.

235
00:15:49,648 --> 00:15:51,884
Du kommer att ångra dig. Gör det inte!

236
00:15:51,917 --> 00:15:53,953
[polissirener skräller]

237
00:15:53,986 --> 00:15:56,422
Vart du är på väg är värre än döden.

238
00:15:59,658 --> 00:16:02,194
Du borde ha dödat mig när du hade chansen.

239
00:16:09,735 --> 00:16:12,705
[upbeat musik]

240
00:16:12,738 --> 00:16:15,774
[otydligt prat]

241
00:16:17,009 --> 00:16:18,877
[Jason Jr] Mamma?

242
00:16:18,911 --> 00:16:20,779
Dags att gå upp. Kom igen.

243
00:16:20,813 --> 00:16:23,248
Det är dags att gå upp.

244
00:16:23,282 --> 00:16:24,416
Kom igen.

245
00:16:26,418 --> 00:16:28,087
-Mamma? -Hmm.

246
00:16:28,120 --> 00:16:31,924
Jag vet att du inte sover. Det är min första dag.

247
00:16:31,957 --> 00:16:33,926
-Kom igen, mamma. -Hmm.

248
00:16:33,959 --> 00:16:35,928
Låt oss följa med dig, kvinna?

249
00:16:35,961 --> 00:16:37,529
Försöker du göra mig sen till skolan?

250
00:16:37,563 --> 00:16:39,331
Vad är klockan?

251
00:16:40,632 --> 00:16:41,934
Klockan är 6.

252
00:16:41,967 --> 00:16:44,036
Men solen säger

253
00:16:44,069 --> 00:16:47,072
-att det är dags att gå. -[Angela] Hmm.

254
00:16:47,106 --> 00:16:48,974
Kom igen, mamma.

255
00:16:49,008 --> 00:16:51,410
Nåväl, jag ställde mitt alarm på 06:30.

256
00:16:51,443 --> 00:16:53,045
Så, berätta för solen och klockan

257
00:16:53,078 --> 00:16:55,447
de måste båda vänta, okej?

258
00:16:58,217 --> 00:17:00,686
Hur ser jag ut?

259
00:17:02,521 --> 00:17:04,256
Snygg, som alltid.

260
00:17:04,289 --> 00:17:05,991
-På riktigt? -[Angela] Öh-hmm.

261
00:17:06,025 --> 00:17:08,727
Men du vet, jag vill dra några skurkar idag.

262
00:17:08,761 --> 00:17:11,764
- Det vet du, mamma. -[skrattar]

263
00:17:12,998 --> 00:17:14,333
Nej. Som, på riktigt, mamma. Kom igen.

264
00:17:14,366 --> 00:17:16,001
Du måste gå upp. Låt oss gå.

265
00:17:16,035 --> 00:17:18,370
Jag försöker skaffa Starbucks

266
00:17:18,404 --> 00:17:20,806
innan skolan som alla andra barn gör.

267
00:17:20,839 --> 00:17:22,408
-Okej. -[Jason Jr] Och plus,

268
00:17:22,441 --> 00:17:24,910
Jimmys mamma sa att det är bättre att vara tidigt

269
00:17:24,943 --> 00:17:26,412
istället för i tid.

270
00:17:26,445 --> 00:17:28,047
Varför släpper jag dig inte,

271
00:17:28,080 --> 00:17:31,683
stanna hos Jimmy och hans mamma, hmm?

272
00:17:31,717 --> 00:17:34,953
Mamma, Jimmys hus är smutsigt.

273
00:17:34,987 --> 00:17:37,556
Kom igen. Det vet du.

274
00:17:37,589 --> 00:17:40,726
Fem minuter till, okej? Okej.

275
00:17:40,759 --> 00:17:43,262
[suckar] Okej. Fem minuter.

276
00:17:43,295 --> 00:17:45,064
-Exakt fem minuter. -Okej.

277
00:17:45,097 --> 00:17:46,532
Om du inte redan är nere,

278
00:17:46,565 --> 00:17:49,334
-Jag kommer tillbaka hit. -Okej.

279
00:17:50,602 --> 00:17:53,639
Har du borstat tänderna och tvättat ansiktet?

280
00:17:53,672 --> 00:17:54,907
Självklart, mamma.

281
00:17:54,940 --> 00:17:56,875
Jag är inte fem år längre.

282
00:17:56,909 --> 00:17:59,578
Jag fick till och med cologne på mig. [skrattar]

283
00:17:59,611 --> 00:18:00,946
Hata inte.

284
00:18:00,979 --> 00:18:03,282
Var fick du cologne ifrån?

285
00:18:03,315 --> 00:18:05,651
Jag fick den av farbror Byron, mamma.

286
00:18:05,684 --> 00:18:08,821
Han sa att det är en brudmagnet. [skrattar]

287
00:18:08,854 --> 00:18:10,622
[skrattar]

288
00:18:17,496 --> 00:18:19,598
[brummande]

289
00:18:20,599 --> 00:18:22,601
Hej, res dig och lysa.

290
00:18:22,634 --> 00:18:24,436
Hej, mamma.

291
00:18:24,470 --> 00:18:26,705
Vad gör du här så tidigt?

292
00:18:26,738 --> 00:18:28,674
Early bird får masken.

293
00:18:28,707 --> 00:18:30,309
Jag gillar inte maskar.

294
00:18:30,342 --> 00:18:32,144
Och när jag gav dig nyckeln och lösenordet,

295
00:18:32,177 --> 00:18:33,612
Jag menade inte att vara här varje dag.

296
00:18:33,645 --> 00:18:35,247
Vad ska vi göra med all den här maten?

297
00:18:35,280 --> 00:18:36,715
-Okej. För det första är jag inte... -Vem ska äta det här, mamma?

298
00:18:36,748 --> 00:18:40,686
För det första är jag inte här varje dag, eller hur?

299
00:18:40,719 --> 00:18:42,988
Ja, varje dag. [skrattar]

300
00:18:43,021 --> 00:18:45,157
Åh, okej. Tja, det kanske jag är.

301
00:18:45,190 --> 00:18:47,793
Okej. Och jag menar, jag bara... Jag saknar er.

302
00:18:47,826 --> 00:18:50,162
Och, eh, du vet, jag bara älskar att spendera tid

303
00:18:50,195 --> 00:18:52,731
med dig och Junior. Hmm.

304
00:18:52,764 --> 00:18:55,033
[Angela] Mamma, du bor längst ner på gatan.

305
00:18:55,067 --> 00:18:57,002
Jag tycker att det är dags att du går ut

306
00:18:57,035 --> 00:18:58,570
och träffa nya människor.

307
00:18:58,604 --> 00:19:00,672
Åh, nej, nej, nej, nej, nej. Den tiden har gått.

308
00:19:00,706 --> 00:19:03,408
Men, flicka, din far och jag slöt en pakt.

309
00:19:04,243 --> 00:19:06,311
Och det är det.

310
00:19:07,112 --> 00:19:08,514
Det har gått tre år, mamma.

311
00:19:08,547 --> 00:19:10,716
Pop kanske vill att du går vidare, va?

312
00:19:10,749 --> 00:19:15,187
Åh, ger du mig inte det talet, okej?

313
00:19:15,220 --> 00:19:17,055
Hur är det med dig och Byron?

314
00:19:17,089 --> 00:19:18,490
Hur är det med mig och Byron?

315
00:19:18,524 --> 00:19:21,627
Åh, skulle du inte erkänna det?

316
00:19:21,660 --> 00:19:23,162
Alla vet

317
00:19:23,195 --> 00:19:25,097
att du och Byron är bra för varandra.

318
00:19:25,130 --> 00:19:27,332
Mamma, sluta försöka vara en matchmaker.

319
00:19:28,133 --> 00:19:30,235
Jag slutar när du slutar.

320
00:19:30,269 --> 00:19:32,905
-Touché. -[skrattar]

321
00:19:32,938 --> 00:19:34,940
Älskar du honom?

322
00:19:34,973 --> 00:19:36,708
Jag älskar bacon.

323
00:19:36,742 --> 00:19:38,610
Ja. Det gör jag också.

324
00:19:38,644 --> 00:19:41,180
-Kom igen, mamma. Vi måste gå. -Okej. Okej.

325
00:19:41,213 --> 00:19:43,382
-Jag älskar dig, mormor. -Okej. Älskar dig också, älskling.

326
00:19:43,415 --> 00:19:45,184
Jag kommer inte vara här när du kommer tillbaka.

327
00:19:45,217 --> 00:19:46,685
Okej. Ställ bara in alarmet.

328
00:19:46,718 --> 00:19:48,086
Okej. Jag älskar dig också.

329
00:19:48,120 --> 00:19:50,022
[Angela] Jag älskar dig också, mamma. Men mat.

330
00:19:50,055 --> 00:19:51,990
Mat, hur är det med frukost?

331
00:19:52,024 --> 00:19:53,792
[Jason Jr] Låt oss se de onda.

332
00:19:54,793 --> 00:19:55,827
Låt oss gå.

333
00:19:55,861 --> 00:19:58,897
[upbeat musik]

334
00:20:00,065 --> 00:20:02,601
[sångare] ♪ Så många människor

335
00:20:03,936 --> 00:20:05,470
♪ Jag hade...

336
00:20:05,504 --> 00:20:06,972
[Angela] Kom ihåg vad vi pratade om.

337
00:20:07,005 --> 00:20:09,074
Mellanstadiet skiljer sig från betygen tidigare.

338
00:20:09,107 --> 00:20:10,709
Ja. Ja. Jag vet, mamma.

339
00:20:10,742 --> 00:20:13,712
Barnen är mycket större och elakare,

340
00:20:13,745 --> 00:20:17,115
men tjejerna är mycket sötare. [skrattar]

341
00:20:17,149 --> 00:20:18,483
Men oroa dig inte, mamma.

342
00:20:18,517 --> 00:20:20,485
Du vet, jag vet hur jag ska försvara mig.

343
00:20:20,519 --> 00:20:22,588
Du och pappa lärde mig det.

344
00:20:22,621 --> 00:20:25,390
Du vet, bara slinka lite, knäppa, ta ett steg tillbaka.

345
00:20:25,424 --> 00:20:26,858
-Det är coolt. - Äh-hmm.

346
00:20:26,892 --> 00:20:28,193
Prata inte med främlingar.

347
00:20:28,227 --> 00:20:29,895
Mamma, det är första dagen i skolan.

348
00:20:29,928 --> 00:20:31,630
Alla är främlingar.

349
00:20:31,663 --> 00:20:34,399
Var inte så paranoid. Jag kommer att klara mig.

350
00:20:35,300 --> 00:20:37,069
Du har telefonen som ringer 911,

351
00:20:37,102 --> 00:20:38,870
din mormor och jag, eller hur?

352
00:20:38,904 --> 00:20:41,406
Mamma, jag har en iPhone.

353
00:20:41,440 --> 00:20:44,142
Jag kan ringa vem jag vill med den här dåliga pojken.

354
00:20:44,176 --> 00:20:45,844
Skjuta. Om jag kan,

355
00:20:45,877 --> 00:20:47,546
Jag skulle ringa Stephen Curry

356
00:20:47,579 --> 00:20:51,116
och Beyoncé samtidigt.

357
00:20:51,149 --> 00:20:53,852
Ja. Använd inte den telefonen i klassen heller.

358
00:20:53,885 --> 00:20:55,053
[Jason Jr] Kom igen, mamma.

359
00:20:55,087 --> 00:20:56,388
Jason, lyssna.

360
00:20:56,421 --> 00:20:58,257
Det här är allvarligt, okej?

361
00:20:58,290 --> 00:21:00,525
Din mamma brukade vara i ett annat liv.

362
00:21:01,326 --> 00:21:03,428
Okej. Jag menar, jag vet.

363
00:21:03,462 --> 00:21:05,297
Jag vet att det fanns skurkar där ute,

364
00:21:05,330 --> 00:21:08,834
men du lägger undan dem, eller hur?

365
00:21:08,867 --> 00:21:10,202
Ja, det gjorde jag.

366
00:21:10,235 --> 00:21:12,204
Okej då.

367
00:21:12,237 --> 00:21:15,073
Det finns inget att oroa sig för, mamma.

368
00:21:15,107 --> 00:21:17,709
Åh, pojke. Det är pojkarna där.

369
00:21:17,743 --> 00:21:19,911
Okej, mamma. Var här för att hämta mig

370
00:21:19,945 --> 00:21:22,114
vid 14:55 skarpt.

371
00:21:22,147 --> 00:21:24,850
Jag är här klockan 02.50 och väntar på dig.

372
00:21:24,883 --> 00:21:26,418
-Okej. -[skratt]

373
00:21:26,451 --> 00:21:27,919
Ha en bra dag, son.

374
00:21:27,953 --> 00:21:29,388
[Jason Jr] Jag ska.

375
00:21:30,188 --> 00:21:31,623
[otydlig] alla pojkar.

376
00:21:32,858 --> 00:21:34,526
-[Angela] Okej. -Hej, Mrs Stone.

377
00:21:34,559 --> 00:21:36,461
-Hej Jimmy. - Min mamma sa till mig

378
00:21:36,495 --> 00:21:38,330
att berätta att köttfärslimpan var fantastisk.

379
00:21:38,363 --> 00:21:40,032
Okej. Säg att jag sa tack.

380
00:21:40,065 --> 00:21:41,967
Ni pojkar mår bra idag, okej?

381
00:21:42,000 --> 00:21:43,402
Okej. Hejdå, mrs Stone.

382
00:21:43,435 --> 00:21:45,337
- Hejdå, älskling. -[Jason Jr] Åh, hejdå, mamma.

383
00:21:45,370 --> 00:21:46,972
- Hejdå. -[Jason Jr] Jag älskar dig.

384
00:21:47,005 --> 00:21:49,374
Inte mer än att jag älskar dig.

385
00:21:57,149 --> 00:21:58,383
Så.

386
00:21:59,217 --> 00:22:00,986
Så?

387
00:22:01,019 --> 00:22:02,554
Imorgon är det dags.

388
00:22:03,355 --> 00:22:05,590
Jag vet. Jag försöker att inte tänka på det.

389
00:22:06,525 --> 00:22:09,094
Det är en första. Vanligtvis är det allt du någonsin tänker på.

390
00:22:10,195 --> 00:22:13,365
[suckar] Jag känner mig bara så skyldig.

391
00:22:16,068 --> 00:22:18,737
Han förlorade sin far på grund av mitt dumma misstag.

392
00:22:18,770 --> 00:22:21,373
Se, ta inte det här på fel sätt,

393
00:22:21,406 --> 00:22:22,974
men vi gör alla misstag, Angie.

394
00:22:23,008 --> 00:22:24,376
Ingen är perfekt.

395
00:22:25,177 --> 00:22:26,812
Äh-öh. Det var vi.

396
00:22:27,612 --> 00:22:31,016
Jason och jag var...perfekta.

397
00:22:31,049 --> 00:22:34,486
Men om du var det, skulle det "misstaget" inte ha hänt.

398
00:22:36,288 --> 00:22:37,656
Du vet att du är den enda personen

399
00:22:37,689 --> 00:22:40,325
Jag låter prata skit till mig sådär, eller hur?

400
00:22:40,359 --> 00:22:42,160
Ja, jag vet.

401
00:22:42,194 --> 00:22:43,562
Det är svårt att höra sanningen,

402
00:22:43,595 --> 00:22:46,698
-men någon måste berätta det. -Sann.

403
00:22:47,532 --> 00:22:49,768
På tal om sanningen så pratade jag med din mamma.

404
00:22:49,801 --> 00:22:51,036
[skratt]

405
00:22:51,069 --> 00:22:52,304
[Byron] Junior har frågat henne

406
00:22:52,337 --> 00:22:53,872
vad du gör för att leva.

407
00:22:55,340 --> 00:22:57,109
Och vad sa hon till honom?

408
00:22:58,243 --> 00:23:00,412
Hon sa åt honom att fråga dig.

409
00:23:02,514 --> 00:23:05,050
Det är säkrare att han inte känner till detaljerna.

410
00:23:05,083 --> 00:23:06,451
Han vet nog.

411
00:23:06,485 --> 00:23:08,520
[Byron] Ja, men han är 13 nu.

412
00:23:08,553 --> 00:23:10,322
Han blir inte yngre.

413
00:23:10,355 --> 00:23:11,690
Han kommer att fortsätta ställa frågor.

414
00:23:11,723 --> 00:23:13,091
Och om du inte pratar med honom snart,

415
00:23:13,125 --> 00:23:15,160
han kommer att börja få svaren på egen hand,

416
00:23:15,193 --> 00:23:16,795
och vi vet vart det leder.

417
00:23:20,899 --> 00:23:22,434
Jag ska fundera på det.

418
00:23:24,836 --> 00:23:27,172
Det är något som man inte ska ha för bråttom.

419
00:23:30,942 --> 00:23:32,110
Okej?

420
00:23:37,883 --> 00:23:39,050
[harklar halsen]

421
00:23:41,219 --> 00:23:42,687
Måste gå.

422
00:23:49,227 --> 00:23:52,464
[andas tungt]

423
00:23:56,134 --> 00:23:59,171
[olycksbådande musik]

424
00:24:30,135 --> 00:24:31,703
Säg att du hittade henne.

425
00:24:33,472 --> 00:24:35,140
Bra.

426
00:24:35,173 --> 00:24:36,908
Ta mig härifrĺn.

427
00:24:39,211 --> 00:24:40,946
[klockan ringer]

428
00:24:40,979 --> 00:24:44,015
[otydligt prat]

429
00:24:50,222 --> 00:24:51,556
Okej.

430
00:25:02,701 --> 00:25:05,036
[Angela] Så hur var den första dagen?

431
00:25:05,070 --> 00:25:07,939
[Jason Jr] Tja, jag menar, det var ganska kyligt.

432
00:25:08,740 --> 00:25:11,243
Åh, oj, oj. Jag provade för basketlaget, mamma.

433
00:25:11,276 --> 00:25:13,178
-Verkligen? Hur gick det? -Ja.

434
00:25:13,211 --> 00:25:16,915
Tja, mamma, när jag säger att jag höll på att bolla de där pojkarna,

435
00:25:16,948 --> 00:25:19,284
herregud, du borde ha varit där.

436
00:25:19,317 --> 00:25:21,453
Men jag menar, jag tycker att jag gjorde det bra.

437
00:25:21,486 --> 00:25:24,356
Vi kommer dock inte få reda på om jag kom med i laget förrän nästa vecka.

438
00:25:24,389 --> 00:25:25,690
enligt tränaren.

439
00:25:25,724 --> 00:25:28,460
Öh-hmm. Jag är stolt över dig, son.

440
00:25:28,493 --> 00:25:30,762
-Tack, mamma. -Du vet vad jag alltid säger,

441
00:25:30,795 --> 00:25:33,064
du kan göra vad du vill.

442
00:25:34,366 --> 00:25:36,268
Äh, ja.

443
00:25:37,302 --> 00:25:38,703
Men det är inte riktigt vettigt

444
00:25:38,737 --> 00:25:40,572
när det kommer till sport.

445
00:25:40,605 --> 00:25:43,708
Antingen är du atletisk eller inte.

446
00:25:43,742 --> 00:25:46,811
Du kan inte lägga ditt sinne på att göra ett skott. [skratt]

447
00:25:46,845 --> 00:25:49,948
Man behöver inte alltid vara så bokstavlig.

448
00:25:49,981 --> 00:25:51,750
Du är precis som din pappa.

449
00:25:52,617 --> 00:25:54,686
Men jag får mitt utseende för min mamma.

450
00:25:54,719 --> 00:25:56,788
En mamma som går ut varje kväll med män,

451
00:25:56,821 --> 00:25:59,324
och svarta kostymer och stora vapen.

452
00:25:59,357 --> 00:26:00,759
[skratt]

453
00:26:00,792 --> 00:26:02,594
Mamma, mamma, mamma, mamma, vänta.

454
00:26:02,627 --> 00:26:04,563
Berätta för mig om du är en del av Men in Black.

455
00:26:04,596 --> 00:26:06,731
Jag menar, jag kommer inte att berätta för någon.

456
00:26:06,765 --> 00:26:08,166
Du vet, du kanske har rätt,

457
00:26:08,199 --> 00:26:12,470
men den enda skillnaden är att jag är utomjordingen.

458
00:26:12,504 --> 00:26:14,272
-[skrattar] -För roligt, mamma.

459
00:26:15,173 --> 00:26:18,443
[suckar] Allvarligt talat, jag vill prata med dig.

460
00:26:18,476 --> 00:26:20,211
Ja, ja, ja. Vad händer?

461
00:26:20,245 --> 00:26:23,048
Frågade du din mormor vad jag gjorde för att leva?

462
00:26:24,282 --> 00:26:25,483
Åh, herregud.

463
00:26:25,517 --> 00:26:28,153
Hej, mormor har en stor mun.

464
00:26:28,186 --> 00:26:30,055
Sann. [skratt]

465
00:26:30,088 --> 00:26:31,856
Men det är okej, son.

466
00:26:31,890 --> 00:26:34,593
Om det är något du vill eller behöver veta om mitt förflutna

467
00:26:34,626 --> 00:26:36,394
eller din far,

468
00:26:36,428 --> 00:26:38,630
du kan alltid komma och prata med mig.

469
00:26:38,663 --> 00:26:41,433
- Det vet du, eller hur? -[suckar]

470
00:26:41,466 --> 00:26:43,335
Ja, jag vet.

471
00:26:44,469 --> 00:26:47,606
Men du vet, Jimmys mamma sa till Jimmy

472
00:26:47,639 --> 00:26:50,642
att du dödar människor för att leva

473
00:26:50,675 --> 00:26:53,645
och att du är en hemlig agent

474
00:26:53,678 --> 00:26:56,915
från en byrå som inte ens existerar.

475
00:26:56,948 --> 00:27:00,251
Jimmys mamma borde sluta sprida lögner.

476
00:27:00,285 --> 00:27:02,621
Och du måste sluta lyssna på Jimmy.

477
00:27:02,654 --> 00:27:04,055
Mamma, vad?

478
00:27:04,889 --> 00:27:07,525
Jimmy är min bästa vän. Som vad menar du?

479
00:27:07,559 --> 00:27:08,960
Jag menar, vi har varit coola

480
00:27:08,994 --> 00:27:10,862
sedan vi flyttade in i det här området.

481
00:27:10,895 --> 00:27:12,631
Vem mer ska jag lyssna på?

482
00:27:12,664 --> 00:27:16,568
Eh, jag, knucklehead.

483
00:27:17,369 --> 00:27:19,871
[Jason Jr] Okej. Okej. Du fick mig på den där.

484
00:27:21,806 --> 00:27:23,975
Tja, eftersom vi är inne på detta ämne,

485
00:27:24,009 --> 00:27:27,245
om du är en hemlig icke-existerande agent,

486
00:27:27,278 --> 00:27:29,414
kan du bara varna mig innan du skjuter någon

487
00:27:29,447 --> 00:27:31,049
så jag kan komma undan?

488
00:27:31,082 --> 00:27:32,784
[skratt]

489
00:27:32,817 --> 00:27:34,319
Du är så dum.

490
00:27:34,352 --> 00:27:36,087
[suckar] Jag vet att jag är det.

491
00:27:38,289 --> 00:27:39,824
Jag älskar dig, mamma.

492
00:27:41,626 --> 00:27:43,862
Inte lika mycket som jag älskar dig, son.

493
00:27:45,864 --> 00:27:47,732
- Söt patootie. -Nej, nej, nej.

494
00:27:47,766 --> 00:27:49,434
Mamma, jag är för gammal för det här.

495
00:27:51,069 --> 00:27:54,105
[upbeat musik]

496
00:28:16,294 --> 00:28:17,562
[Angela] Du är galen, flicka.

497
00:28:17,595 --> 00:28:19,431
-[skrattar] -Ni är galna båda två.

498
00:28:19,464 --> 00:28:21,466
Nej då. Låt mig få det.

499
00:28:23,601 --> 00:28:26,504
[pistolskott]

500
00:28:26,538 --> 00:28:27,906
[Jason Jr] Så, farbror B,

501
00:28:27,939 --> 00:28:30,742
att vara en professionell agent som du,

502
00:28:30,775 --> 00:28:32,510
du suger på tv-spel, bro.

503
00:28:32,544 --> 00:28:34,079
Tja, ursäkta mig om jag lägger bort elaka killar

504
00:28:34,112 --> 00:28:36,314
i verkliga livet och inte videospelslivet.

505
00:28:37,816 --> 00:28:39,551
-Uppvakta! -Kom igen, broder.

506
00:28:39,584 --> 00:28:40,752
-Vad, de får dig också. -Vad?

507
00:28:40,785 --> 00:28:41,853
Okej. Slå vad. Okej. Slå vad.

508
00:28:41,886 --> 00:28:43,288
- Det var lömskt. -Gör det bättre.

509
00:28:43,321 --> 00:28:44,689
- Satsa på det. Titta på det här. -Inga. Det var strategi,

510
00:28:44,723 --> 00:28:46,157
det är därför jag är bäst på mitt jobb.

511
00:28:46,191 --> 00:28:48,159
[skratt]

512
00:28:48,960 --> 00:28:51,429
Han är verkligen bra med Jr.

513
00:28:51,463 --> 00:28:52,931
Ja, det är han.

514
00:28:52,964 --> 00:28:55,700
När ska du erkänna att ni två dejtar?

515
00:28:55,734 --> 00:28:58,503
Mamma, jag och Byron dejtar inte.

516
00:28:59,604 --> 00:29:03,007
Man träffas på fiket samma tid varje dag.

517
00:29:03,041 --> 00:29:07,846
Du är i telefon sent på kvällen och pratar som tonåringar.

518
00:29:07,879 --> 00:29:09,814
[harklar halsen]

519
00:29:09,848 --> 00:29:12,317
Hur vet du vem jag pratar med i telefon?

520
00:29:14,986 --> 00:29:17,222
Bråkar du på min telefon?

521
00:29:18,423 --> 00:29:20,358
-Äh, vad... -Mamma.

522
00:29:20,391 --> 00:29:21,793
[skrattar]

523
00:29:21,826 --> 00:29:24,262
En gång agent, alltid agent.

524
00:29:24,295 --> 00:29:26,631
Se, det är ditt problem. Du måste skaffa ditt eget liv

525
00:29:26,664 --> 00:29:29,467
och sluta snoka runt i min.

526
00:29:29,501 --> 00:29:31,002
Vänta, vänta, vänta.

527
00:29:31,035 --> 00:29:34,072
Jag ska få dig att veta... [hjärtat]

528
00:29:34,105 --> 00:29:36,541
att Charlie frågade mig på en dejt

529
00:29:36,574 --> 00:29:39,444
och jag accepterade.

530
00:29:39,477 --> 00:29:41,212
Charlie skräpmannen?

531
00:29:41,246 --> 00:29:42,614
Ja.

532
00:29:42,647 --> 00:29:44,282
Vad är det med att bli lite smutsig?

533
00:29:44,315 --> 00:29:45,750
-Hej. -[skrattar]

534
00:29:45,784 --> 00:29:48,319
Åh, herregud.

535
00:29:48,353 --> 00:29:50,588
[skrattar]

536
00:29:50,622 --> 00:29:52,891
- Åh, mamma. - Äh-hmm.

537
00:29:53,792 --> 00:29:55,827
Du förtjänar att vara lycklig.

538
00:29:56,661 --> 00:29:58,096
Du är...

539
00:29:58,930 --> 00:30:01,432
bara en otrolig kvinna, mamma.

540
00:30:03,768 --> 00:30:08,339
Lyssna, du är all lycka jag behöver.

541
00:30:10,909 --> 00:30:13,344
Nu är det din tur att vara lycklig.

542
00:30:14,145 --> 00:30:15,480
-Hej, bror. -[skrattar]

543
00:30:15,513 --> 00:30:17,048
-Bro, du hackar, bro. -Du är svag.

544
00:30:17,081 --> 00:30:17,982
-Du är svag. -Yo, vad är hacktecknet?

545
00:30:18,016 --> 00:30:19,984
Okej. Här går vi.

546
00:30:21,386 --> 00:30:24,088
[Angela] [skratt] Det är ni. jag menar--

547
00:30:24,122 --> 00:30:26,491
Okej. Jag kan inte kalla det.

548
00:30:26,524 --> 00:30:28,426
[skratt]

549
00:30:30,395 --> 00:30:34,032
Har du någonsin bara tänkt på hur det skulle vara att vara normal?

550
00:30:36,100 --> 00:30:37,569
Normal?

551
00:30:37,602 --> 00:30:39,137
-Vad är det? -[Angela skrattar]

552
00:30:39,170 --> 00:30:43,441
Du vet, som att leva ett normalt liv.

553
00:30:43,474 --> 00:30:46,277
Jagar inte dåliga killar.

554
00:30:46,311 --> 00:30:48,179
Ingen spänning.

555
00:30:48,213 --> 00:30:52,217
Att inte behöva oroa sig för att aldrig komma hem.

556
00:30:52,250 --> 00:30:53,418
Vet du?

557
00:30:54,219 --> 00:30:57,255
Ett hus med staket.

558
00:30:58,723 --> 00:31:01,459
En gård med en liten hund som springer runt.

559
00:31:01,492 --> 00:31:04,896
En hängmatta på din gårdsplan vid trädet.

560
00:31:07,031 --> 00:31:09,467
Byter mitt namn till Michelle.

561
00:31:09,500 --> 00:31:10,568
Vet du?

562
00:31:12,704 --> 00:31:14,038
Normal.

563
00:31:15,306 --> 00:31:17,842
Du låter som att du har tänkt ut det här.

564
00:31:17,876 --> 00:31:19,410
[skratt]

565
00:31:19,444 --> 00:31:21,679
Du har känt mig i nästan 15 år nu.

566
00:31:21,713 --> 00:31:24,182
Allt är genomtänkt för mig.

567
00:31:24,215 --> 00:31:25,950
Ja, men det låter som att du är på väg

568
00:31:25,984 --> 00:31:29,387
-att släppa en bomb på mig. -Jag vill gå i pension, Byron.

569
00:31:30,622 --> 00:31:32,257
Vad?

570
00:31:32,290 --> 00:31:33,825
Varför?

571
00:31:33,858 --> 00:31:35,660
Jag berättade precis.

572
00:31:35,693 --> 00:31:39,530
Jag såg min mamma ägna hela sitt liv åt det här jobbet.

573
00:31:40,832 --> 00:31:42,133
Utan tvekan var hon en av de bästa

574
00:31:42,166 --> 00:31:45,103
men hon tappade bort sig i det.

575
00:31:45,136 --> 00:31:48,039
Så mycket, hon fick inte njuta av min far.

576
00:31:49,540 --> 00:31:51,109
Hon jobbade tills han dog.

577
00:31:51,142 --> 00:31:54,112
Och nu är hon bara ensam

578
00:31:54,145 --> 00:31:57,081
med ingen att tillbringa sina gyllene år med.

579
00:31:57,949 --> 00:32:00,318
Det vill jag inte.

580
00:32:00,351 --> 00:32:03,421
Jag vill leva mitt liv medan jag är ung.

581
00:32:05,323 --> 00:32:06,658
[Byron] För helvete.

582
00:32:06,691 --> 00:32:08,426
Jag menar, när du uttrycker det så,

583
00:32:08,459 --> 00:32:10,128
Jag kan förstå.

584
00:32:11,863 --> 00:32:14,632
Jag menar, du kan bara gifta dig med mig

585
00:32:14,666 --> 00:32:16,000
och vi lever det livet tillsammans.

586
00:32:16,034 --> 00:32:17,502
[skratt]

587
00:32:19,737 --> 00:32:21,739
Hmm?

588
00:32:21,773 --> 00:32:24,008
Skulle inte vara en så dålig idé.

589
00:32:24,976 --> 00:32:26,744
Det skulle den inte veta.

590
00:32:29,314 --> 00:32:30,748
[Jason Jr] Godnatt, mamma.

591
00:32:30,782 --> 00:32:32,283
Godnatt, farbror Byron.

592
00:32:32,317 --> 00:32:34,419
-Jag älskar er alla. -[skrattar]

593
00:32:34,452 --> 00:32:36,054
Godnatt, mästare.

594
00:32:36,087 --> 00:32:38,389
Godnatt, älskling.

595
00:32:38,423 --> 00:32:41,192
[skratt]

596
00:32:41,225 --> 00:32:42,593
Åh, pojke.

597
00:32:45,830 --> 00:32:47,332
Tack.

598
00:32:49,867 --> 00:32:51,169
För vad?

599
00:32:53,938 --> 00:32:57,408
Du vet, när han förlorade sin pappa,

600
00:32:57,442 --> 00:32:59,277
Junior behövde verkligen en fadersfigur,

601
00:32:59,310 --> 00:33:01,713
och du har varit det för honom.

602
00:33:03,614 --> 00:33:05,883
Jag uppskattar dig för det.

603
00:33:05,917 --> 00:33:08,386
Kom igen. Du vet att jag älskar dig och Junior.

604
00:33:09,587 --> 00:33:12,190
Närhelst du behöver, kommer jag alltid att finnas här.

605
00:33:13,725 --> 00:33:15,893
Det är bäst att du är det.

606
00:33:15,927 --> 00:33:17,462
Vi ses imorgon?

607
00:33:17,495 --> 00:33:18,763
Du vet det.

608
00:33:25,336 --> 00:33:26,571
[skratt]

609
00:33:33,077 --> 00:33:34,712
[andas ut]

610
00:33:34,746 --> 00:33:36,581
Kom hem säkert.

611
00:33:36,614 --> 00:33:37,782
Du vet det.

612
00:33:45,957 --> 00:33:48,026
-[sångare] ♪ Så kär... -[Dir. Walker] Okej.

613
00:33:48,059 --> 00:33:51,095
Alla, jag skulle vilja säga något.

614
00:33:53,664 --> 00:33:54,699
Angela,

615
00:33:56,067 --> 00:33:58,970
du är verkligen en av en.

616
00:33:59,003 --> 00:34:01,406
Och vi kommer alla att sakna dig väldigt mycket.

617
00:34:02,740 --> 00:34:04,108
Och jag personligen,

618
00:34:04,142 --> 00:34:06,744
Jag önskar att du inte gick.

619
00:34:06,778 --> 00:34:10,214
Men när du lämnade, jag bara...

620
00:34:10,248 --> 00:34:12,917
skulle vilja säga...

621
00:34:12,950 --> 00:34:14,652
tack.

622
00:34:14,685 --> 00:34:16,287
-[kvinna] Ja. -[Dir. Walker] Vänta, vänta,

623
00:34:16,320 --> 00:34:17,855
vänta. Det finns mer.

624
00:34:17,889 --> 00:34:21,692
Det är Angela vi pratar om.

625
00:34:21,726 --> 00:34:23,361
Angela,

626
00:34:23,394 --> 00:34:26,931
Jag vill tacka dig för alltid,

627
00:34:26,964 --> 00:34:30,301
får alltid din man.

628
00:34:30,334 --> 00:34:34,839
Nu kommer vi att förlora en av våra bästa agenter,

629
00:34:34,872 --> 00:34:38,609
men världen vinner

630
00:34:38,643 --> 00:34:41,279
en av dess bästa människor.

631
00:34:41,312 --> 00:34:42,914
-[kvinna 1] Ja. -[kvinna 2] Skål.

632
00:34:42,947 --> 00:34:44,615
[kvinna 3] Ja.

633
00:34:44,649 --> 00:34:46,617
Jag älskar dig, Angie.

634
00:34:46,651 --> 00:34:47,785
Jag älskar dig också, stora kille.

635
00:34:47,819 --> 00:34:49,987
Kan vi skåla för Angela snälla?

636
00:34:50,021 --> 00:34:51,289
[alla] Skål. Skål.

637
00:34:51,322 --> 00:34:53,191
- Till Angie. -Skål.

638
00:34:53,224 --> 00:34:54,992
[kvinna] Angela, heja på dig. Här är till din mamma.

639
00:34:55,026 --> 00:34:56,694
[Jason Jr] Till min mamma.

640
00:34:57,929 --> 00:34:59,730
Du sa att du ville ha det här.

641
00:34:59,764 --> 00:35:01,232
Ja.

642
00:35:01,265 --> 00:35:04,135
Nu får jag spendera mer tid med Junior.

643
00:35:04,168 --> 00:35:06,337
Kanske göra en själsrannsakan. jag vet inte.

644
00:35:06,370 --> 00:35:09,073
Förmodligen till det bästa. Du började bli lite rostig.

645
00:35:09,107 --> 00:35:12,443
Inte för rostig för att sparka på dig.

646
00:35:12,477 --> 00:35:13,578
[skratt]

647
00:35:17,281 --> 00:35:19,450
Jag är inte full. Är det dags att gå?

648
00:35:19,484 --> 00:35:22,220
Vi går då. Okej.

649
00:35:22,253 --> 00:35:23,821
Du vet att jag verkligen är...

650
00:35:23,855 --> 00:35:25,923
Jag kommer verkligen att sakna dig.

651
00:35:25,957 --> 00:35:27,525
Oj, stor kille.

652
00:35:27,558 --> 00:35:29,627
Någon har haft en för mycket, va?

653
00:35:29,660 --> 00:35:32,296
Nej, nej. Döm inte. Det kanske jag gjorde.

654
00:35:32,330 --> 00:35:34,966
Okej. Jag ska hämta hem den här innan han börjar

655
00:35:34,999 --> 00:35:36,467
armbrytning av alla här inne.

656
00:35:36,501 --> 00:35:38,903
Du vet att den enda personen jag är en armbrytare är du.

657
00:35:38,936 --> 00:35:42,874
Och ni borde veta att jag var mästare i brottning på gymnasiet.

658
00:35:42,907 --> 00:35:44,442
-Vi vet. Kom igen. -Okej.

659
00:35:44,475 --> 00:35:47,044
-Grattis igen, Angie. -Tack, Sherri.

660
00:35:47,078 --> 00:35:49,514
-Hej, vi måste äta middag snart. -Det kommer vi.

661
00:35:49,547 --> 00:35:51,382
-[Angela] Få honom säker hem. -Hon ljuger. Hon kan inte laga mat.

662
00:35:51,415 --> 00:35:54,152
Okej. Få honom säkert hem.

663
00:35:54,185 --> 00:35:55,653
Lyssna inte på den mannen.

664
00:35:55,686 --> 00:35:57,889
Han har försökt få tillbaka mig i åratal.

665
00:35:57,922 --> 00:35:59,457
Jag har också. Jag tänker inte ljuga.

666
00:35:59,490 --> 00:36:01,859
Vi skulle kunna använda några gamla ben i laget igen.

667
00:36:01,893 --> 00:36:03,528
-Visdom. -Inte mina ben.

668
00:36:03,561 --> 00:36:05,763
[skratt] Lis, hur behandlar pensionen dig?

669
00:36:05,796 --> 00:36:08,900
Skämtar du? Inte springa runt och jaga skurkar

670
00:36:08,933 --> 00:36:10,468
hela dagen med mitt dåliga knä?

671
00:36:10,501 --> 00:36:13,070
Jag får sitta hemma och göra vad jag vill

672
00:36:13,104 --> 00:36:15,573
och inte behöva se mig över axeln?

673
00:36:15,606 --> 00:36:18,376
Ja, jag tror definitivt att det är livet.

674
00:36:18,409 --> 00:36:20,111
-Skål. -Låter mer som inget liv.

675
00:36:20,144 --> 00:36:21,579
- Äh. -Ja, gör inte vårt jobb

676
00:36:21,612 --> 00:36:23,614
låter så hemskt. Jag jobbar fortfarande för CIA.

677
00:36:23,648 --> 00:36:25,583
- Det vet du, eller hur? -Okej.

678
00:36:25,616 --> 00:36:28,986
Byron, vi är alla glada att du fortfarande arbetar för att skydda oss.

679
00:36:29,020 --> 00:36:32,990
Viv, det har varit fantastiskt att arbeta sida vid sida med dig, tjej,

680
00:36:33,024 --> 00:36:34,525
men det är dags att du tar min plats nu.

681
00:36:34,559 --> 00:36:35,726
Jag har dig.

682
00:36:35,760 --> 00:36:37,128
Lis,

683
00:36:37,161 --> 00:36:38,796
Jag är glad att gå med i pensionären.

684
00:36:38,829 --> 00:36:40,231
Pensionering.

685
00:36:40,264 --> 00:36:42,200
-Ledsen. -[skratt]

686
00:36:42,233 --> 00:36:43,834
-Okej. - Hata inte.

687
00:36:43,868 --> 00:36:45,670
[Lisette] Vet du vad det här påminner mig om?

688
00:36:45,703 --> 00:36:47,038
Va?

689
00:36:47,071 --> 00:36:48,239
Spanien. Åh.

690
00:36:48,272 --> 00:36:49,607
-Åh. Jisses. -Åh.

691
00:36:49,640 --> 00:36:52,009
Tack gode gud att jag var där för att rädda er alla åsnor.

692
00:36:52,043 --> 00:36:53,244
-[Vivian] Oj. -[skrattar]

693
00:36:53,277 --> 00:36:55,246
Snälla. Jag tror att du har fel,

694
00:36:55,279 --> 00:36:57,415
för jag minns att jag behövde rädda din röv

695
00:36:57,448 --> 00:36:59,817
-upp under förtrollning av, um-- -Paviella.

696
00:36:59,850 --> 00:37:02,720
-Paviella. -Hej, du vet... okej. Okej.

697
00:37:02,753 --> 00:37:04,589
Hur skulle jag veta att hon var en spion?

698
00:37:04,622 --> 00:37:06,424
-[Vivian] Hon var en spion. -Vad jag säger

699
00:37:06,457 --> 00:37:08,859
Jag tycker att vi gjorde ett bra lag, Angela.

700
00:37:08,893 --> 00:37:11,929
Det kommer att bli svårt att ersätta dig som partner.

701
00:37:11,963 --> 00:37:14,332
Det är bra att du arbetar vid ett skrivbord

702
00:37:14,365 --> 00:37:15,866
och du behöver ingen annan partner.

703
00:37:15,900 --> 00:37:17,335
Nej. Jobba vid ett skrivbord, ja,

704
00:37:17,368 --> 00:37:19,670
men det betyder inte att jag inte behöver en partner.

705
00:37:21,339 --> 00:37:25,243
[skratt] Åh, ni två är för söta.

706
00:37:25,276 --> 00:37:26,377
-Hur-- -Åh, herregud.

707
00:37:26,410 --> 00:37:28,112
Nej. Hur uppenbar kan du bli?

708
00:37:28,145 --> 00:37:30,348
Jag menar, det här är som att titta

709
00:37:30,381 --> 00:37:31,682
min mamma och pappa när vi var barn.

710
00:37:31,716 --> 00:37:33,484
-Kommer du ihåg det? -Tyvärr.

711
00:37:33,517 --> 00:37:35,920
[Lisette] Ni behöver bara göra det.

712
00:37:35,953 --> 00:37:38,723
-Sluta. Var inte otäck. -[Lisette] Jag är inte otäck.

713
00:37:38,756 --> 00:37:40,925
Ser du utseendet på den mannens ansikte?

714
00:37:40,958 --> 00:37:42,460
Skaffa ett hotell.

715
00:37:42,493 --> 00:37:44,428
-Få några drinkar. - Hejdå, Lis.

716
00:37:44,462 --> 00:37:46,497
Jag ska gå och köpa lite mer pizza.

717
00:37:46,530 --> 00:37:48,799
-Förlåt, mamma. -[skratt]

718
00:37:48,833 --> 00:37:50,601
[Vivian] Okej. Killar, jag måste härifrån.

719
00:37:50,635 --> 00:37:52,203
-Plikten kallar. -Nej, Viv.

720
00:37:52,236 --> 00:37:54,272
Jag vet. Jag kommer att sakna dig, Angie.

721
00:37:54,305 --> 00:37:56,407
Jag kommer att sakna dig också.

722
00:37:58,042 --> 00:37:59,777
Älskar dig, flicka. Är du stolt.

723
00:37:59,810 --> 00:38:01,646
-Var inte främling. -Åh, aldrig.

724
00:38:01,679 --> 00:38:03,481
-Okej. Ta hand om dig. -Hejdå, ni.

725
00:38:03,514 --> 00:38:06,117
Farbror B, är vi fortfarande ute i helgen?

726
00:38:06,150 --> 00:38:09,587
Åh, du vet det. Din mamma sa till mig att du var med i laget.

727
00:38:09,620 --> 00:38:11,422
Ja. Jag startar målvakten.

728
00:38:11,455 --> 00:38:14,525
Okej. Unga Jordan.

729
00:38:14,558 --> 00:38:15,926
Jordan?

730
00:38:15,960 --> 00:38:17,795
Du menar Curry?

731
00:38:17,828 --> 00:38:21,299
Det visar verkligen din ålder när du säger Jordan-grejen.

732
00:38:21,332 --> 00:38:23,267
Okej. Du fick mig. Titta, jag hämtar dig

733
00:38:23,301 --> 00:38:25,569
denna lördag vid middagstid. Låter det bra?

734
00:38:25,603 --> 00:38:27,772
Låter bra. Det är coolt.

735
00:38:27,805 --> 00:38:30,374
Bäst att jag går härifrån också. Jag har ett nytt fall

736
00:38:30,408 --> 00:38:32,076
det kommer att kräva mycket uppmärksamhet.

737
00:38:32,109 --> 00:38:34,111
Åh, saknar ditt skrivbord dig?

738
00:38:34,145 --> 00:38:36,380
-Väldigt roligt. -[skratt]

739
00:38:36,414 --> 00:38:37,882
Du vet, Angie, om detta gör dig lycklig,

740
00:38:37,915 --> 00:38:40,151
då är jag glad för din skull.

741
00:38:40,184 --> 00:38:42,586
Jag är glad.

742
00:38:42,620 --> 00:38:44,588
-Grattis. -[skratt]

743
00:38:44,622 --> 00:38:46,357
Fortfarande på kaffe på måndag?

744
00:38:46,390 --> 00:38:48,092
Var inte sen.

745
00:38:48,125 --> 00:38:49,593
-Vänta. Äh, mamma. -[Angela] Hmm?

746
00:38:49,627 --> 00:38:52,263
Kan jag tillbringa natten hemma hos farbror B?

747
00:38:52,296 --> 00:38:53,964
Om Byron säger att det är okej.

748
00:38:53,998 --> 00:38:55,633
Det är bra med mig.

749
00:38:55,666 --> 00:38:57,702
Åh, vi ska spela lite boll ikväll.

750
00:38:57,735 --> 00:39:00,504
-Kom igen. Hejdå, mormor. -Okej.

751
00:39:00,538 --> 00:39:02,006
-Okej. -Älskar dig, mormor.

752
00:39:02,039 --> 00:39:04,408
Okej, älskling. Du också.

753
00:39:04,442 --> 00:39:07,178
-Tack, älskling. -Jag älskar dig, mamma.

754
00:39:07,211 --> 00:39:09,246
-Var bra, okej? - Äh-hmm.

755
00:39:09,280 --> 00:39:10,815
Åh.

756
00:39:10,848 --> 00:39:12,783
-[Jason Jr] Älskar dig. -[Angela] Älskar dig också.

757
00:39:12,817 --> 00:39:14,752
[Jason Jr] Okej. Bli kul, okej, son?

758
00:39:14,785 --> 00:39:16,787
[Byron] Visst.

759
00:39:16,821 --> 00:39:18,489
[harklar halsen]

760
00:39:21,492 --> 00:39:24,028
Låter som en bra idé för mig.

761
00:39:24,061 --> 00:39:27,064
Jag älskar honom. Junior älskar honom.

762
00:39:27,098 --> 00:39:29,734
Och viktigast av allt, det gör du också.

763
00:39:29,767 --> 00:39:31,769
Okej. Jag är din mamma

764
00:39:31,802 --> 00:39:33,971
och jag vet vad du tänker,

765
00:39:34,004 --> 00:39:38,142
men Jason skulle ha velat att du skulle vara lycklig.

766
00:39:38,175 --> 00:39:40,544
Jag var glad. Med honom.

767
00:39:40,578 --> 00:39:43,481
Ja. Men han är inte här längre.

768
00:39:43,514 --> 00:39:46,016
Och det har gått sex år, Angie.

769
00:39:46,884 --> 00:39:50,020
Jag tycker att det är dags att du tänker på din framtid

770
00:39:50,054 --> 00:39:51,589
och hur det kommer att se ut.

771
00:39:53,324 --> 00:39:55,526
Kom igen. Låt oss ta en drink till.

772
00:39:56,894 --> 00:39:57,995
Ännu en drink.

773
00:40:00,297 --> 00:40:05,102
[upbeat musik]

774
00:40:27,925 --> 00:40:30,227
[pistolskott]

775
00:40:30,261 --> 00:40:32,396
[Jason Jr] Herregud.

776
00:40:32,430 --> 00:40:35,666
Jag har redan sagt det till dig, Jim. Du kan inte se mig, bror.

777
00:40:35,699 --> 00:40:38,202
Har du inte glömt vem min mamma är?

778
00:40:38,235 --> 00:40:40,304
Kom igen, broder. Du vet redan.

779
00:40:40,337 --> 00:40:42,840
Tycker du inte att det är dags att gå av det här spelet och gå och lägga dig?

780
00:40:42,873 --> 00:40:45,843
Du ska träffa Jimmy i skolan imorgon.

781
00:40:45,876 --> 00:40:47,511
Kom igen, broder.

782
00:40:47,545 --> 00:40:49,113
Ja, Jimmy.

783
00:40:50,614 --> 00:40:53,717
Ja, jag antar att vi ses imorgon, bror.

784
00:40:53,751 --> 00:40:55,252
Säger mig att gå av spelet,

785
00:40:55,286 --> 00:40:56,687
- ja. - Äh-hmm.

786
00:40:56,720 --> 00:41:00,624
På riktigt? Mamma, klockan är bara 11.

787
00:41:00,658 --> 00:41:03,894
Och Jimmy sa att hans mamma låter honom vara vaken till 12:00.

788
00:41:03,928 --> 00:41:06,263
[Angela] Tja, du kan berätta för Jimmy att i det här huset,

789
00:41:06,297 --> 00:41:08,265
11.00 är det läggdags här.

790
00:41:08,299 --> 00:41:10,134
[suckar]

791
00:41:10,167 --> 00:41:11,836
Du hörde chefen, bror.

792
00:41:11,869 --> 00:41:13,971
Öh-hmm.

793
00:41:14,004 --> 00:41:15,439
Okej. Slå vad.

794
00:41:15,473 --> 00:41:17,508
Ja, vi ses imorgon.

795
00:41:17,541 --> 00:41:19,109
Ja, i klassen.

796
00:41:19,143 --> 00:41:20,511
Andra perioden.

797
00:41:20,544 --> 00:41:21,979
-[skratt] -Okej, bror.

798
00:41:22,012 --> 00:41:23,047
Fred.

799
00:41:25,316 --> 00:41:27,585
Mamma, det här är allvarligt, eller hur?

800
00:41:27,618 --> 00:41:30,488
Du vet varför du kommer in i en tonårspojkes rum

801
00:41:30,521 --> 00:41:32,890
- vid den här tiden på natten. -[skratt]

802
00:41:32,923 --> 00:41:35,693
Jag kan inte komma och säga godnatt till min snygga son

803
00:41:35,726 --> 00:41:38,295
utan att det behöver vara något allvarligt?

804
00:41:40,264 --> 00:41:41,966
Jag menar, du kan.

805
00:41:43,234 --> 00:41:45,202
Du är ingen vanlig mamma.

806
00:41:45,236 --> 00:41:48,539
Som du vet det och jag också,

807
00:41:48,572 --> 00:41:51,475
så bara häll ut teet, mamma.

808
00:41:51,509 --> 00:41:55,045
Tja, son, um...

809
00:41:56,413 --> 00:41:59,483
du vet, jag saknar din pappa väldigt mycket

810
00:41:59,517 --> 00:42:02,386
och ingen kunde någonsin,

811
00:42:02,419 --> 00:42:04,855
någonsin ersätta honom, eller hur?

812
00:42:04,889 --> 00:42:07,091
Klipp bara det där, mamma,

813
00:42:07,124 --> 00:42:11,462
för jag och mormor har redan gått igenom det här snacket.

814
00:42:11,495 --> 00:42:13,464
Vi vet att du känner farbror Byron.

815
00:42:13,497 --> 00:42:15,432
-[skratt] -Nej, nej, nej. Men du vet,

816
00:42:15,466 --> 00:42:17,568
det är coolt. Han är en cool kille

817
00:42:17,601 --> 00:42:20,638
och det är okej med mig. [skratt]

818
00:42:20,671 --> 00:42:25,042
Vad får dig att tro att jag gillar Byron?

819
00:42:25,075 --> 00:42:27,611
Vi kan se hur du ser på honom.

820
00:42:27,645 --> 00:42:30,247
Det är bara...det är bara uppenbart.

821
00:42:31,315 --> 00:42:32,917
Okej. [skratt]

822
00:42:32,950 --> 00:42:34,985
Jag glömmer hur smart du är.

823
00:42:35,019 --> 00:42:37,788
Det är min välsignelse för dig om du...du vet,

824
00:42:37,821 --> 00:42:39,924
du vill komma på det.

825
00:42:39,957 --> 00:42:41,725
-Känner du mig? - Åh, herregud.

826
00:42:41,759 --> 00:42:45,329
Du... ja. Det är coolt. Det är coolt ändå.

827
00:42:45,362 --> 00:42:47,898
Det finns bara en sak dock.

828
00:42:47,932 --> 00:42:49,166
Vad?

829
00:42:49,199 --> 00:42:50,701
Låt mig bara...

830
00:42:50,734 --> 00:42:52,770
spela spelet till 12:00.

831
00:42:54,805 --> 00:42:57,107
Kom igen, mamma, snälla.

832
00:42:58,475 --> 00:42:59,476
Handla.

833
00:42:59,510 --> 00:43:01,445
-Handla? -Handla.

834
00:43:01,478 --> 00:43:03,213
-Okej. -[skrattar]

835
00:43:03,247 --> 00:43:05,082
-Okej. -Knucklehead.

836
00:43:06,150 --> 00:43:08,652
-[andas ut] -[skrattar]

837
00:43:08,686 --> 00:43:10,487
Jag älskar dig, mamma.

838
00:43:10,521 --> 00:43:12,356
Hmm,

839
00:43:12,389 --> 00:43:14,391
inte lika mycket som jag älskar dig, son.

840
00:43:14,425 --> 00:43:15,826
Um...

841
00:43:17,194 --> 00:43:19,430
Det är kepsen.

842
00:43:19,463 --> 00:43:21,498
-[skrattar] -[stönar]

843
00:43:21,532 --> 00:43:22,967
[Dimitri] Nog.

844
00:43:30,808 --> 00:43:32,643
Vad vill du?

845
00:43:32,676 --> 00:43:34,211
[Dimitri] Tja, det är enkelt.

846
00:43:34,244 --> 00:43:36,814
Jag tillbringade de sista sex åren av mitt liv i en låda

847
00:43:36,847 --> 00:43:39,817
och jag vill att alla som hjälpte till att sätta mig där döda.

848
00:43:43,787 --> 00:43:45,189
Döda mig bara.

849
00:43:45,222 --> 00:43:46,590
Jag ska.

850
00:43:46,624 --> 00:43:48,859
Oroa dig inte för det.

851
00:43:48,892 --> 00:43:51,128
Men jag behöver lite information först.

852
00:43:52,630 --> 00:43:54,064
Var är Angela?

853
00:43:55,499 --> 00:43:56,934
[spottar]

854
00:43:59,403 --> 00:44:00,437
Gör det.

855
00:44:05,242 --> 00:44:07,344
[gryntande]

856
00:44:07,378 --> 00:44:10,014
[vatten stänk]

857
00:44:11,615 --> 00:44:14,852
[gryntande]

858
00:44:17,488 --> 00:44:20,724
[andas tungt]

859
00:44:24,495 --> 00:44:26,830
Du kan göra vad du vill mot mig,

860
00:44:26,864 --> 00:44:30,901
men du kommer inte...du och jag vet båda att jag aldrig kommer att prata.

861
00:44:30,934 --> 00:44:34,471
Du har rätt. Jag vet det.

862
00:44:34,505 --> 00:44:35,973
[skotteld]

863
00:44:37,341 --> 00:44:40,277
-[Denise] Hej, Angie. -[Angela] Hej, Denise.

864
00:44:40,310 --> 00:44:42,179
Samma sak?

865
00:44:42,212 --> 00:44:43,414
Ja tack.

866
00:44:43,447 --> 00:44:44,682
Jag vet inte ens varför

867
00:44:44,715 --> 00:44:46,884
Jag ger dig fortfarande en meny.

868
00:44:46,917 --> 00:44:50,220
För det är vår tradition.

869
00:44:50,254 --> 00:44:51,955
[skrattar]

870
00:44:51,989 --> 00:44:55,759
[sångare] ♪ [otydlig]

871
00:44:59,596 --> 00:45:01,298
Vad gör du?

872
00:45:03,801 --> 00:45:04,835
Är det rätt?

873
00:45:04,868 --> 00:45:07,004
Varför ligger du på ett knä?

874
00:45:07,037 --> 00:45:09,239
Öppna rutan så ser du.

875
00:45:14,411 --> 00:45:16,346
[skratt]

876
00:45:20,184 --> 00:45:22,619
Åh, herregud.

877
00:45:22,653 --> 00:45:24,188
Är du seriös?

878
00:45:24,221 --> 00:45:26,824
Jag vet att det är plötsligt, men jag älskar dig, Angela.

879
00:45:26,857 --> 00:45:28,459
Det har jag alltid gjort.

880
00:45:28,492 --> 00:45:29,827
Jag vill inte att en dag till ska gå

881
00:45:29,860 --> 00:45:32,563
utan att veta att du tillhör mig.

882
00:45:32,596 --> 00:45:34,798
Kommer du vara normal med mig?

883
00:45:34,832 --> 00:45:36,767
Eh, jag gör inte...

884
00:45:36,800 --> 00:45:38,202
Jag vet inte vad jag ska säga.

885
00:45:38,235 --> 00:45:41,038
Tja, "Ja" skulle vara mitt förslag.

886
00:45:42,539 --> 00:45:44,174
-Ja. -Ja? Verkligen?

887
00:45:44,208 --> 00:45:45,743
-Ja, ja. Ja! - Åh herregud!

888
00:45:45,776 --> 00:45:47,478
-Hon sa ja. -[skrattar]

889
00:45:47,511 --> 00:45:48,679
- Åh, herregud! -[applåder]

890
00:45:48,712 --> 00:45:50,114
Hon sa ja.

891
00:45:50,147 --> 00:45:52,349
[skratt]

892
00:45:52,382 --> 00:45:55,419
[dramatisk musik]

893
00:46:00,924 --> 00:46:02,760
Jag väntade 10 år på att göra det.

894
00:46:02,793 --> 00:46:04,728
Verkligen?

895
00:46:04,762 --> 00:46:06,964
Tja, var det värt det?

896
00:46:06,997 --> 00:46:09,066
Mer än värt varje minut.

897
00:46:10,634 --> 00:46:12,569
[skratt]

898
00:46:12,603 --> 00:46:15,172
Jag antar att du var den som pratade med Junior och min mamma?

899
00:46:15,205 --> 00:46:17,007
Åh, du vet att jag var tvungen att få tillstånd först.

900
00:46:17,040 --> 00:46:19,977
-Jag är en gentleman. -[skratt]

901
00:46:20,010 --> 00:46:23,247
Tja, de gav definitivt sitt godkännande.

902
00:46:23,280 --> 00:46:24,648
Jag älskar din familj.

903
00:46:24,681 --> 00:46:27,451
Jag kan inte vänta med att bli en del av det.

904
00:46:27,484 --> 00:46:29,586
Jag älskar dig.

905
00:46:29,620 --> 00:46:31,288
Hmm.

906
00:46:34,958 --> 00:46:36,727
Här. Sätta sig.

907
00:46:36,760 --> 00:46:38,462
-Okej. -Det är något annat.

908
00:46:38,495 --> 00:46:40,097
Vad?

909
00:46:41,698 --> 00:46:44,001
Jag går i pension också.

910
00:46:44,034 --> 00:46:46,203
Jag vill finnas där för dig och Junior.

911
00:46:47,371 --> 00:46:51,041
Byron... [skratt] Menar du allvar?

912
00:46:51,942 --> 00:46:54,077
Hur är det med ditt jobb? Du älskar jobbet.

913
00:46:54,111 --> 00:46:57,414
Jag vill inte att du ska ge upp det för mig,

914
00:46:57,447 --> 00:46:59,583
okej? jag...

915
00:46:59,616 --> 00:47:01,185
Jag älskar dig mer.

916
00:47:03,654 --> 00:47:07,291
Jag vet inte vad jag ska säga. Varför nu?

917
00:47:07,324 --> 00:47:09,927
Jag tänkte på det här om och om igen.

918
00:47:09,960 --> 00:47:12,029
Häromkvällen när du pratade om din mamma

919
00:47:12,062 --> 00:47:14,431
och din pappa, jag insåg att jag inte vill det.

920
00:47:14,464 --> 00:47:17,534
Jag vill inte vara mannen som inte finns där för dig.

921
00:47:17,568 --> 00:47:19,837
Jag vill inte att du tittar ut genom fönstret

922
00:47:19,870 --> 00:47:21,205
väntar på att jag ska komma hem.

923
00:47:21,238 --> 00:47:23,073
Vi kunde båda titta ut genom fönstret tillsammans

924
00:47:23,106 --> 00:47:25,008
tittar på solnedgången.

925
00:47:30,113 --> 00:47:31,248
Wow.

926
00:47:32,883 --> 00:47:35,619
Du är något annat.

927
00:47:35,652 --> 00:47:37,287
[Byron] Och det är du också.

928
00:47:41,358 --> 00:47:42,893
Jag älskar dig.

929
00:47:45,829 --> 00:47:48,031
Jag älskar dig också.

930
00:47:48,065 --> 00:47:51,301
Jag älskar dig också. [skrattar]

931
00:47:52,970 --> 00:47:55,138
[bilshorn blåser]

932
00:47:56,206 --> 00:47:58,709
-Åh, jag saknar dig. -Hej.

933
00:47:58,742 --> 00:48:00,177
[otydlig]

934
00:48:01,845 --> 00:48:03,347
[skratt]

935
00:48:03,380 --> 00:48:05,515
[långsam musik]

936
00:48:15,692 --> 00:48:16,660
Jag älskar dig.

937
00:48:16,693 --> 00:48:18,095
Jag älskar dig också.

938
00:48:20,030 --> 00:48:23,267
[långsam musik]

939
00:48:38,415 --> 00:48:41,685
[bil exploderar]

940
00:48:54,698 --> 00:48:56,967
Byron! [gråter]

941
00:49:04,107 --> 00:49:07,077
[sirener gråter]

942
00:49:08,812 --> 00:49:11,048
[man] Flytta! Flytta! Flytta! Flytta!

943
00:49:13,951 --> 00:49:15,619
-Eric, var är min son? - Shh, shh, shh.

944
00:49:15,652 --> 00:49:17,120
Din son mår bra.

945
00:49:17,154 --> 00:49:18,989
Jag placerade din mamma i det säkra huset.

946
00:49:19,022 --> 00:49:20,991
Är du säker?

947
00:49:21,858 --> 00:49:22,960
Ja.

948
00:49:22,993 --> 00:49:26,063
[spännande musik]

949
00:49:27,597 --> 00:49:28,632
Byron.

950
00:49:30,801 --> 00:49:33,303
Byron. [snyftande]

951
00:49:33,337 --> 00:49:35,672
Jag vet att det gjorde ont. Jag är ledsen.

952
00:49:38,342 --> 00:49:40,043
[snyftande]

953
00:49:40,077 --> 00:49:42,045
Vem gjorde detta?

954
00:49:44,748 --> 00:49:48,251
Så vi fick veta att Dimitri Marciano rymde från fängelset

955
00:49:48,285 --> 00:49:51,989
-tidigare i veckan. -Dimitri?

956
00:49:52,022 --> 00:49:54,191
Varför berättade du inte för mig?

957
00:49:54,224 --> 00:49:56,560
För jag ville inte att du skulle få panik.

958
00:49:56,593 --> 00:49:58,695
Eric, det här är Dimitri.

959
00:50:00,063 --> 00:50:02,065
Vi vet alla hur farlig den här mannen är.

960
00:50:02,099 --> 00:50:05,435
Vi borde ha tryckt på panikknappen för länge sedan.

961
00:50:05,469 --> 00:50:08,005
Lugna dig, okej? Vi har det här.

962
00:50:08,038 --> 00:50:10,107
Jag behöver att du vilar,

963
00:50:10,140 --> 00:50:11,675
måste bli bättre.

964
00:50:13,810 --> 00:50:15,879
Inser du att du nästan kunde ha dött i den explosionen?

965
00:50:15,912 --> 00:50:18,248
Men det gjorde jag inte.

966
00:50:18,281 --> 00:50:19,750
Nu ska jag hämta min son.

967
00:50:19,783 --> 00:50:21,985
Din son mår bra.

968
00:50:22,019 --> 00:50:23,353
Behaga.

969
00:50:24,654 --> 00:50:25,856
Kom igen.

970
00:50:25,889 --> 00:50:28,725
Du förstår inte.

971
00:50:28,759 --> 00:50:30,660
Det här är Dimitri.

972
00:50:30,694 --> 00:50:32,362
Om han är ute är ingen säker.

973
00:50:32,396 --> 00:50:35,065
Det är därför jag har agenter runt huset.

974
00:50:35,098 --> 00:50:38,035
Ingen kommer förbi mina män.

975
00:50:38,068 --> 00:50:39,503
Jag kunde.

976
00:50:41,238 --> 00:50:44,641
Och om jag kunde så gör han det.

977
00:50:44,674 --> 00:50:45,876
Gå ur min väg.

978
00:50:45,909 --> 00:50:47,110
[Dir. Walker] Angela, Angela.

979
00:50:47,144 --> 00:50:50,380
[intensiv musik]

980
00:50:54,384 --> 00:50:56,420
Lisette, tack för att du skickade en åktur.

981
00:50:56,453 --> 00:50:58,422
Jag är på väg att hämta min bil nu.

982
00:50:58,455 --> 00:50:59,523
Ja.

983
00:51:02,826 --> 00:51:04,728
Kan du köra snabbare?

984
00:51:04,761 --> 00:51:07,764
[spännande musik]

985
00:51:21,044 --> 00:51:22,946
-[pistoltuppar] -[fåglarna kvittrar]

986
00:51:22,979 --> 00:51:26,216
[spännande musik]

987
00:52:51,501 --> 00:52:53,303
Jag kommer snart, älskling.

988
00:52:55,105 --> 00:52:56,673
-[ropar] -[glas krossar]

989
00:52:59,009 --> 00:53:01,411
[gryntande]

990
00:53:08,018 --> 00:53:11,288
[skotteld]

991
00:53:34,911 --> 00:53:36,379
[skotteld]

992
00:53:38,582 --> 00:53:41,618
[pipande]

993
00:53:52,829 --> 00:53:56,533
[explosion]

994
00:54:21,691 --> 00:54:23,760
[fåglarna kvittrar]

995
00:54:23,793 --> 00:54:25,362
[otydlig] eld!

996
00:54:25,395 --> 00:54:28,832
-[otydlig] eld! -[skotteld]

997
00:54:28,865 --> 00:54:30,500
mormor,

998
00:54:30,533 --> 00:54:33,036
- vilka är dessa killar? -Det är okej, älskling. Det är okej.

999
00:54:33,069 --> 00:54:35,071
Fortsätt bara spela tv-spelen.

1000
00:54:35,105 --> 00:54:37,040
-Åh. -Det är bra. Det är bra.

1001
00:54:37,073 --> 00:54:39,476
-Det är bra. -Varför är vi här?

1002
00:54:42,912 --> 00:54:44,848
[telefonen ringer]

1003
00:54:44,881 --> 00:54:46,483
Angie.

1004
00:54:46,516 --> 00:54:47,350
Mamma?

1005
00:54:47,384 --> 00:54:48,418
Vi är okej, älskling.

1006
00:54:48,451 --> 00:54:50,287
Nej, det är du inte.

1007
00:54:50,320 --> 00:54:52,922
Jag vill att du lyssnar på allt jag säger, snälla.

1008
00:54:52,956 --> 00:54:55,825
Lita inte på någon.

1009
00:54:55,859 --> 00:54:56,960
Var är Junior?

1010
00:54:56,993 --> 00:54:58,428
Han är okej. Han är här.

1011
00:54:58,461 --> 00:55:00,730
- Sätt på honom. -Det är mamma.

1012
00:55:02,198 --> 00:55:03,700
Hej?

1013
00:55:03,733 --> 00:55:05,935
Mamma, vad händer? Varför är vi här?

1014
00:55:05,969 --> 00:55:08,171
Jag behöver att du lyssnar noga på mig, okej?

1015
00:55:08,204 --> 00:55:09,806
Det finns ingen tid för frågor.

1016
00:55:09,839 --> 00:55:12,309
Jag behöver att du lyssnar på allt

1017
00:55:12,342 --> 00:55:14,377
din mormor säger till dig, okej?

1018
00:55:14,411 --> 00:55:17,113
-[Jason Jr] Okej. - Okej, sätt på henne igen.

1019
00:55:17,147 --> 00:55:18,948
[Jason Jr] Mormor.

1020
00:55:21,384 --> 00:55:23,420
-Hej, Angie. -[Angela] Ta Junior

1021
00:55:23,453 --> 00:55:24,954
till sovrummet till vänster.

1022
00:55:24,988 --> 00:55:26,389
Säg till när du är där.

1023
00:55:26,423 --> 00:55:28,558
Kom igen, älskling. Kom hit, kom igen.

1024
00:55:28,591 --> 00:55:31,261
-Vart ska vi? -Måste bara gå.

1025
00:55:31,294 --> 00:55:33,330
Varsågod. Vi är snart tillbaka.

1026
00:55:33,363 --> 00:55:36,599
[spännande musik]

1027
00:55:47,977 --> 00:55:49,279
Kom igen, älskling. Kom igen.

1028
00:55:49,312 --> 00:55:52,148
Baby, låt oss gå. Gå in.

1029
00:55:52,182 --> 00:55:54,317
Här, kom in.

1030
00:55:54,351 --> 00:55:55,719
[dörrlås stängs]

1031
00:55:55,752 --> 00:55:57,420
Okej, jag är i rummet. Vad nu?

1032
00:55:57,454 --> 00:56:00,590
Okej. Gå till madrassen till höger,

1033
00:56:00,623 --> 00:56:04,494
under finns en metall resväska.

1034
00:56:06,563 --> 00:56:07,731
[Carolyn] Okej, förstår.

1035
00:56:07,764 --> 00:56:10,200
Okej. Öppna upp resväskan.

1036
00:56:10,233 --> 00:56:12,736
Koden är 2312.

1037
00:56:17,540 --> 00:56:19,943
-Okej. Okej. -[pistolen spänner]

1038
00:56:19,976 --> 00:56:21,745
Vad händer härnäst?

1039
00:56:21,778 --> 00:56:24,013
Mamma, vad fan är det här?

1040
00:56:24,047 --> 00:56:27,283
Detta är för att du och din mormor ska vara säkra.

1041
00:56:27,317 --> 00:56:28,885
Okej, mamma. Ta allt

1042
00:56:28,918 --> 00:56:31,721
och lägg den i den lilla ryggsäcken till vänster om dig.

1043
00:56:32,989 --> 00:56:34,758
Okej.

1044
00:56:36,459 --> 00:56:39,996
- Pass? -Okej.

1045
00:56:40,029 --> 00:56:42,065
Gjort.

1046
00:56:42,098 --> 00:56:43,867
Kom hit. Kom hit.

1047
00:56:43,900 --> 00:56:46,936
[spännande musik]

1048
00:56:50,273 --> 00:56:53,343
Okej. Kom igen, älskling. Kom igen, älskling.

1049
00:56:53,376 --> 00:56:55,245
[Angela] Gå till dörren till höger.

1050
00:56:55,278 --> 00:56:57,881
Koden är 2312. Gå nu!

1051
00:56:57,914 --> 00:57:00,750
2-3-1-2.

1052
00:57:00,784 --> 00:57:02,752
Gå in. Nu!

1053
00:57:02,786 --> 00:57:04,187
Allt kommer att bli bra, eller hur?

1054
00:57:04,220 --> 00:57:05,321
Hör du mig?

1055
00:57:05,355 --> 00:57:06,790
Okej? Din mamma är på väg

1056
00:57:06,823 --> 00:57:08,391
och jag måste ta hand om de onda.

1057
00:57:08,425 --> 00:57:09,592
Så om något händer mig,

1058
00:57:09,626 --> 00:57:11,094
du behåller det här, förstår du?

1059
00:57:11,127 --> 00:57:12,595
Mormor, jag vill inte att du går.

1060
00:57:12,629 --> 00:57:15,432
-Jag behöver dig. - Älskling, jag tror på dig.

1061
00:57:15,465 --> 00:57:16,666
Du kan göra det här.

1062
00:57:16,699 --> 00:57:18,468
Allt kommer att bli bra, okej?

1063
00:57:18,501 --> 00:57:19,803
Mormor älskar dig och du lyssnar

1064
00:57:19,836 --> 00:57:21,137
till allt din mamma säger till dig.

1065
00:57:22,605 --> 00:57:24,274
Mamma, är du säker på att du kommer att klara dig?

1066
00:57:24,307 --> 00:57:27,210
Vem tror du tränade dig?

1067
00:57:28,378 --> 00:57:31,881
[sångare] ♪ Åh

1068
00:57:33,850 --> 00:57:35,118
[pistolskott]

1069
00:57:40,790 --> 00:57:43,793
[sångare] ♪ När jag går på gatorna

1070
00:57:43,827 --> 00:57:46,196
♪ Kungar och drottningar kliver åt sidan

1071
00:57:47,664 --> 00:57:49,966
♪ Och varje man jag träffar

1072
00:57:51,134 --> 00:57:54,571
♪ Alla förblir nöjda

1073
00:57:54,604 --> 00:57:58,141
♪ Jag vill berätta för dig, söta älskling

1074
00:57:58,174 --> 00:58:01,377
♪ Det jag ser gör jag till mitt eget

1075
00:58:01,411 --> 00:58:03,613
♪ Jag är här för att berätta för dig, älskling

1076
00:58:04,714 --> 00:58:07,784
♪ Att jag är dålig till benet

1077
00:58:11,821 --> 00:58:13,857
♪ Jag är dålig till benet

1078
00:58:15,091 --> 00:58:17,126
[båda grymtar]

1079
00:58:18,595 --> 00:58:21,130
[sångare] ♪ Jag är dålig till benet

1080
00:58:22,365 --> 00:58:24,267
♪ Jag får en rik man att tigga

1081
00:58:25,668 --> 00:58:27,604
♪ Jag ska få en god man att stjäla

1082
00:58:28,771 --> 00:58:31,040
♪ Jag får en gammal man att rodna

1083
00:58:31,941 --> 00:58:35,345
♪ Jag vill bli din, söta älskling ♪

1084
00:58:35,378 --> 00:58:37,580
♪ Din och bara din

1085
00:58:38,915 --> 00:58:42,352
♪ Jag är här för att berätta för dig, älskling

1086
00:58:42,385 --> 00:58:44,354
♪ Att jag är dålig till benet

1087
00:58:44,387 --> 00:58:46,623
[gryntande]

1088
00:58:49,459 --> 00:58:52,061
[sångare] ♪ Jag är dålig till benet

1089
00:58:53,396 --> 00:58:55,098
♪ B-B-B-B-Bad

1090
00:58:56,332 --> 00:58:59,168
♪ Jag är dålig till benet

1091
00:59:03,540 --> 00:59:05,642
♪ B-B-B-B-Bad

1092
00:59:06,476 --> 00:59:09,846
♪ Jag är dålig, jag är dålig

1093
00:59:09,879 --> 00:59:12,115
♪ Jag är dålig till benet

1094
00:59:15,385 --> 00:59:18,254
♪ Hmm-hmm-hmm

1095
00:59:18,288 --> 00:59:20,290
-[pistolskott] -[gryntande]

1096
00:59:27,297 --> 00:59:28,898
[pistolskott]

1097
00:59:28,932 --> 00:59:30,700
[sångare] ♪ Hmm-hmm-hmm

1098
00:59:32,435 --> 00:59:34,270
♪ Hmm-hmm-hmm

1099
00:59:35,538 --> 00:59:36,839
Mormor?

1100
00:59:44,213 --> 00:59:45,315
Mormor?

1101
00:59:48,284 --> 00:59:49,452
Junior.

1102
00:59:49,485 --> 00:59:51,020
Junior!

1103
00:59:52,121 --> 00:59:53,356
[spännande musik]

1104
00:59:53,389 --> 00:59:55,258
-Junior! -Mormor.

1105
00:59:56,693 --> 00:59:58,227
[visslar]

1106
00:59:58,261 --> 01:00:00,396
[båda grymtar]

1107
01:00:06,269 --> 01:00:07,971
Mormor.

1108
01:00:08,004 --> 01:00:10,039
[gryntande]

1109
01:00:25,288 --> 01:00:26,990
[Jason Jr] Mormor, mormor!

1110
01:00:27,023 --> 01:00:28,191
[stönar]

1111
01:00:31,794 --> 01:00:33,329
Mormor! Mormor!

1112
01:00:33,363 --> 01:00:35,531
Mormor, mormor. Farmor, farmor, farmor.

1113
01:00:35,565 --> 01:00:38,134
Mormor! Snälla, snälla.

1114
01:00:41,204 --> 01:00:44,240
[spänd musik]

1115
01:00:51,581 --> 01:00:53,049
Dimitri.

1116
01:00:53,082 --> 01:00:55,351
Jag sa till dig, du borde ha dödat mig

1117
01:00:55,385 --> 01:00:56,886
-när du hade chansen. -[Jason Jr] [snytande] Mormor.

1118
01:00:56,919 --> 01:01:01,257
Om du rör min son, jag svär...

1119
01:01:03,860 --> 01:01:06,262
-[telefonen piper] -Hej?

1120
01:01:06,295 --> 01:01:07,397
Hej?

1121
01:01:08,564 --> 01:01:09,866
[gryntande]

1122
01:01:10,700 --> 01:01:13,369
[bilmotor varvtal]

1123
01:01:13,403 --> 01:01:16,973
[dramatisk musik]

1124
01:01:17,006 --> 01:01:20,109
Åh, titta på mig, mormor. Mormor.

1125
01:01:20,877 --> 01:01:22,612
Mormor, vakna.

1126
01:01:22,645 --> 01:01:25,381
[snyftande]

1127
01:01:25,415 --> 01:01:27,583
Nej! Inga!

1128
01:01:27,617 --> 01:01:29,152
Inga!

1129
01:01:31,587 --> 01:01:35,491
[snytande] Nej!

1130
01:01:51,174 --> 01:01:52,408
[däcken skriker]

1131
01:02:00,149 --> 01:02:03,186
[dramatisk musik]

1132
01:02:19,335 --> 01:02:21,370
[Angela] Mamma? Mamma.

1133
01:02:22,338 --> 01:02:24,707
Mamma. Åh, gud.

1134
01:02:24,741 --> 01:02:25,975
Åh, gud. Okej.

1135
01:02:26,008 --> 01:02:27,643
Stanna hos mig, okej?

1136
01:02:27,677 --> 01:02:29,145
-Okej. -Angie, jag försökte.

1137
01:02:29,178 --> 01:02:30,847
[gråter] Prata inte, prata inte, försök inte.

1138
01:02:30,880 --> 01:02:32,048
jag försökte...

1139
01:02:32,081 --> 01:02:34,050
Var bara hos mig, mamma, okej?

1140
01:02:34,083 --> 01:02:36,185
-Andas. - Älskling, jag dör.

1141
01:02:36,219 --> 01:02:37,820
Åh, herregud.

1142
01:02:37,854 --> 01:02:40,323
De fick--de fick Junior.

1143
01:02:40,356 --> 01:02:41,791
Jag vet. Jag vet.

1144
01:02:41,824 --> 01:02:43,326
Jag älskar dig.

1145
01:02:43,359 --> 01:02:44,794
Jag älskar dig så mycket.

1146
01:02:44,827 --> 01:02:46,796
Jag älskar dig så mycket bättre än jag någonsin varit.

1147
01:02:46,829 --> 01:02:48,331
Gör du inte det.

1148
01:02:48,364 --> 01:02:50,533
Gör du inte det, okej?

1149
01:02:51,434 --> 01:02:54,470
Jag skulle inte vara hälften av vad jag är om det inte vore för dig, mamma.

1150
01:02:54,504 --> 01:02:56,105
-[snyftande] -[hostar]

1151
01:02:59,442 --> 01:03:00,510
[snyftande]

1152
01:03:00,543 --> 01:03:02,745
Det är okej, mamma.

1153
01:03:02,779 --> 01:03:03,880
Det är okej.

1154
01:03:03,913 --> 01:03:05,548
Stanna med mig.

1155
01:03:06,582 --> 01:03:07,884
Mamma.

1156
01:03:09,185 --> 01:03:11,053
Mamma.

1157
01:03:11,087 --> 01:03:13,022
Mamma?

1158
01:03:13,055 --> 01:03:14,157
Mamma?

1159
01:03:15,258 --> 01:03:18,027
Mamma. Mamma.

1160
01:03:19,862 --> 01:03:22,165
[snyftande]

1161
01:03:24,267 --> 01:03:25,835
Mamma!

1162
01:03:25,868 --> 01:03:27,236
[snyftande]

1163
01:03:27,270 --> 01:03:29,205
[sångare] ♪ Det har inte gått lång tid

1164
01:03:31,040 --> 01:03:34,377
♪ Sedan du har varit borta

1165
01:03:34,410 --> 01:03:36,546
♪ Jag visste att jag är ensam

1166
01:03:37,713 --> 01:03:41,384
♪ Att jag skulle vara tom utan dig ♪

1167
01:03:41,417 --> 01:03:42,919
♪ Jag är trött på att gråta

1168
01:03:42,952 --> 01:03:44,720
♪ Mitt hjärta är splittrat

1169
01:03:44,754 --> 01:03:47,390
♪ Den är delad i två delar

1170
01:03:47,423 --> 01:03:49,859
♪ Fortsätt titta mig över axeln ♪

1171
01:03:49,892 --> 01:03:53,262
♪ Hoppas bara att jag kanske får se dig ♪

1172
01:03:53,296 --> 01:03:55,398
♪ Fångad mellan hjärtesorg

1173
01:03:55,431 --> 01:03:59,836
♪ [otydligt] har drömt om den där återkomsten i flera dagar ♪

1174
01:03:59,869 --> 01:04:04,006
♪ Och även om det inte kommer att föra dig tillbaka ♪

1175
01:04:04,040 --> 01:04:07,476
Jag tänkte bara på en sak ♪

1176
01:04:07,510 --> 01:04:09,412
♪ Men uppifrån och ner

1177
01:04:09,445 --> 01:04:13,015
♪ Snurra runt och blockera, det regnar skott nu ♪

1178
01:04:13,049 --> 01:04:16,552
♪ Försökte runt, jag slår vad om att du blir nerkörd ♪

1179
01:04:16,586 --> 01:04:18,087
♪ Tog det här på dig själv

1180
01:04:18,120 --> 01:04:19,822
♪ Du kan inte få någon hjälp

1181
01:04:19,856 --> 01:04:21,023
♪ Jag springer inte ifrån mig

1182
01:04:21,057 --> 01:04:23,092
♪ Men uppifrån och ner

1183
01:04:23,125 --> 01:04:26,495
♪ Snurra runt och blockera, det regnar skott nu ♪

1184
01:04:26,529 --> 01:04:30,099
♪ Försökte runt, jag slår vad om att du blir nerkörd ♪

1185
01:04:30,132 --> 01:04:31,834
♪ Tog det här på dig själv

1186
01:04:31,868 --> 01:04:33,569
♪ Du kan inte få någon hjälp

1187
01:04:33,603 --> 01:04:35,571
♪ Jag springer inte ifrån mig

1188
01:04:38,875 --> 01:04:41,110
-Lis, de tog honom. -[Lisette] Jag vet, jag vet.

1189
01:04:41,143 --> 01:04:42,845
Lyssna, vi har agenter

1190
01:04:42,879 --> 01:04:44,981
redan på den, okej? Bara lugna ner dig.

1191
01:04:45,014 --> 01:04:46,983
Vi vet båda om jag låter agenterna sköta det,

1192
01:04:47,016 --> 01:04:49,385
detta kommer att sluta på en kyrkogård.

1193
01:04:50,653 --> 01:04:51,888
Det är Dimitri.

1194
01:04:51,921 --> 01:04:53,789
Jag vet. Jag fick reda på det idag.

1195
01:04:53,823 --> 01:04:57,827
Jag vet att han slog ut på Byron. Och...

1196
01:04:57,860 --> 01:04:59,262
Angie, han...

1197
01:05:00,997 --> 01:05:02,265
han fick Vivian också.

1198
01:05:02,298 --> 01:05:03,399
Viv?

1199
01:05:04,367 --> 01:05:05,468
Ja.

1200
01:05:08,237 --> 01:05:11,374
Byron bad mig att gifta mig med honom.

1201
01:05:13,976 --> 01:05:16,412
Vi skulle börja ett nytt liv.

1202
01:05:16,445 --> 01:05:18,014
Inget mer av detta.

1203
01:05:19,749 --> 01:05:21,450
Jag är ledsen, Ange.

1204
01:05:22,318 --> 01:05:24,987
Jag är så ledsen. Byron var en bra man.

1205
01:05:27,723 --> 01:05:30,092
[Angela] Han tog allt, Lis.

1206
01:05:32,128 --> 01:05:34,697
Han tog min man, min mamma.

1207
01:05:37,600 --> 01:05:39,902
Viv, Byron.

1208
01:05:39,936 --> 01:05:42,071
Åh, herregud.

1209
01:05:45,808 --> 01:05:47,977
Jag låter honom inte ta min son.

1210
01:05:48,010 --> 01:05:50,913
Angie, lyssna, jag vet... Jag vet...

1211
01:05:50,947 --> 01:05:52,581
Jag vet var du är, okej?

1212
01:05:52,615 --> 01:05:54,417
Bara...jag behöver bara att du behagar

1213
01:05:54,450 --> 01:05:57,053
var inte dum, okej? Vi...låt oss...

1214
01:05:57,086 --> 01:05:59,755
låt oss snälla hjälpa dig med detta, okej?

1215
01:05:59,789 --> 01:06:01,390
Titta, om du vill hjälpa mig,

1216
01:06:01,424 --> 01:06:04,660
Jag behöver information om vem Dimitri kör med nu,

1217
01:06:04,694 --> 01:06:07,063
som bröt ut honom ur fängelset,

1218
01:06:07,096 --> 01:06:09,265
vilka jag har att göra med och hur farliga de är.

1219
01:06:09,298 --> 01:06:12,068
Du vet att jag fortfarande har källan på insidan.

1220
01:06:12,902 --> 01:06:17,506
Och du vet att jag kan ge dig allt du behöver veta.

1221
01:06:18,574 --> 01:06:22,345
Men du vet också att om du går in i det här ensam,

1222
01:06:22,378 --> 01:06:24,880
Det är ett självmordsuppdrag, Ange.

1223
01:06:24,914 --> 01:06:26,215
Ja.

1224
01:06:27,249 --> 01:06:29,452
För alla som försöker stoppa mig.

1225
01:06:30,853 --> 01:06:32,555
Ange... [nosar]

1226
01:06:35,191 --> 01:06:37,026
snälla dö inte på mig också.

1227
01:06:37,860 --> 01:06:39,428
Jag kommer inte.

1228
01:06:44,467 --> 01:06:47,036
[dramatisk musik]

1229
01:06:48,471 --> 01:06:49,572
[telefonen ringer]

1230
01:06:50,840 --> 01:06:52,575
[Angela] Hej, Lisette.

1231
01:06:52,608 --> 01:06:57,646
Hej, Ange. Jag fick reda på vem Dimitri har som jobbar för honom.

1232
01:06:57,680 --> 01:06:59,482
Ange, de här killarna är farliga.

1233
01:06:59,515 --> 01:07:01,717
Berätta om dem.

1234
01:07:01,751 --> 01:07:03,219
[Lisette] Familjen Aetos.

1235
01:07:03,252 --> 01:07:06,322
Den äldre brodern är ledaren. Han heter Peta.

1236
01:07:06,355 --> 01:07:08,724
Han är en brottschef från Grekland, okej?

1237
01:07:08,758 --> 01:07:10,059
Den här killen är stor.

1238
01:07:10,092 --> 01:07:11,927
Flyttade till Miami för ungefär ett år sedan

1239
01:07:11,961 --> 01:07:14,697
och tog över hela drogorganisationen.

1240
01:07:14,730 --> 01:07:17,733
Hans bror, Andreas, låstes in i 10 år.

1241
01:07:17,767 --> 01:07:21,037
Medan han var inne blev han nästan dödad av ett rivaliserande gäng.

1242
01:07:21,070 --> 01:07:24,740
Men...gissa vem som var där för att stoppa det?

1243
01:07:25,708 --> 01:07:27,043
Dimitri.

1244
01:07:27,076 --> 01:07:28,344
Ja. Hålla fast.

1245
01:07:28,377 --> 01:07:30,146
Jag ska sätta dig på högtalare.

1246
01:07:32,114 --> 01:07:34,617
I gengäld hjälpte Peta Dimitri att fly.

1247
01:07:34,650 --> 01:07:37,353
De flyttade alla till Los Angeles för två veckor sedan,

1248
01:07:37,386 --> 01:07:39,955
vilket är galet, att...in i någon stor herrgård

1249
01:07:39,989 --> 01:07:41,390
på toppen av Sunset Hill,

1250
01:07:42,158 --> 01:07:44,827
som står i Dimitris namn förresten.

1251
01:07:44,860 --> 01:07:48,764
Nu har Dimitri all Petas säkerhet som skyddar honom.

1252
01:07:48,798 --> 01:07:50,566
Så för att komma till Dimitri,

1253
01:07:50,599 --> 01:07:53,302
du måste ta dig igenom Peta och hans säkerhet.

1254
01:07:53,335 --> 01:07:55,304
Och de är inte ett skämt, Angie, okej?

1255
01:07:55,337 --> 01:07:58,107
Systern, Sophia, hon är den värsta av dem alla.

1256
01:07:58,140 --> 01:07:59,708
Hon är en direkt mördare.

1257
01:07:59,742 --> 01:08:01,377
Jag menar, kampsportare,

1258
01:08:01,410 --> 01:08:03,946
vapenhanterare, skarpskytt,

1259
01:08:03,979 --> 01:08:06,649
you name it, hon är det, okej?

1260
01:08:06,682 --> 01:08:08,317
Det är hon som gör allt lumpen

1261
01:08:08,350 --> 01:08:10,319
att hålla bröderna rena.

1262
01:08:10,352 --> 01:08:14,857
Men Petas bror, Andreas, är lite lättare att komma åt, okej?

1263
01:08:14,890 --> 01:08:16,992
Han har en grej för vackra kvinnor,

1264
01:08:17,026 --> 01:08:19,728
så använd det till din fördel.

1265
01:08:19,762 --> 01:08:21,497
Säg mindre.

1266
01:08:21,530 --> 01:08:23,699
Jag mailade dig en lista över dem alla.

1267
01:08:23,732 --> 01:08:25,734
Kolla in det. Och var säker.

1268
01:08:25,768 --> 01:08:28,804
[spänd musik]

1269
01:08:34,043 --> 01:08:36,145
Jag ringer dig när jag behöver dig.

1270
01:08:45,654 --> 01:08:48,691
[spänd musik]

1271
01:09:06,909 --> 01:09:08,711
[pistolskott]

1272
01:09:11,647 --> 01:09:14,683
[spänd musik]

1273
01:09:35,137 --> 01:09:36,438
[Andreas] Grattis, damer.

1274
01:09:36,472 --> 01:09:38,274
Den här är nattens [otydliga].

1275
01:09:38,307 --> 01:09:40,209
-[kvinna] Ja. -Uppvakta.

1276
01:09:41,076 --> 01:09:42,945
Till en god natt.

1277
01:09:42,978 --> 01:09:44,647
[kvinna] Vi har precis börjat.

1278
01:09:44,680 --> 01:09:45,714
Öh-hmm.

1279
01:09:45,748 --> 01:09:48,784
[spänd musik]

1280
01:09:50,786 --> 01:09:51,887
Hej.

1281
01:09:51,921 --> 01:09:53,222
[pistolskott]

1282
01:09:59,228 --> 01:10:00,529
[hån]

1283
01:10:03,766 --> 01:10:05,634
[pistolskott]

1284
01:10:05,668 --> 01:10:08,437
[kvinnor som skriker]

1285
01:10:08,470 --> 01:10:09,972
[Angela] Tack, mina damer.

1286
01:10:10,005 --> 01:10:11,307
Nu, gå ut.

1287
01:10:14,109 --> 01:10:16,912
[kvinnor som skriker]

1288
01:10:16,946 --> 01:10:18,280
Vem är du?

1289
01:10:18,314 --> 01:10:20,549
Det spelar ingen roll. Jag är här för att hämta min son.

1290
01:10:20,583 --> 01:10:21,684
Var är han?

1291
01:10:24,019 --> 01:10:26,255
-[pistolskott] -[stönande]

1292
01:10:27,289 --> 01:10:29,592
Vet du något nu?

1293
01:10:30,359 --> 01:10:32,595
[talar grekiska]

1294
01:10:37,099 --> 01:10:38,734
[talar grekiska]

1295
01:10:51,580 --> 01:10:53,015
Ett namn.

1296
01:10:53,048 --> 01:10:57,419
Ge mig bara ett namn så lovar jag att jag låter dig leva.

1297
01:11:00,022 --> 01:11:01,123
[på grekiska] Tala!

1298
01:11:01,156 --> 01:11:02,458
Okej.

1299
01:11:03,325 --> 01:11:05,761
Walker.

1300
01:11:07,396 --> 01:11:09,365
Han heter Walker.

1301
01:11:11,133 --> 01:11:13,035
Vad pratar du om?

1302
01:11:14,003 --> 01:11:15,304
Han är vår kontakt.

1303
01:11:16,138 --> 01:11:17,773
Nej. Jag tror dig inte.

1304
01:11:17,806 --> 01:11:19,842
[stönande]

1305
01:11:24,480 --> 01:11:26,181
[Andreas] Kan du garantera ett utbyte

1306
01:11:26,215 --> 01:11:28,317
för vad du redan är skyldig oss?

1307
01:11:28,350 --> 01:11:30,719
Kan du få Marciano släppt?

1308
01:11:30,753 --> 01:11:32,721
[Dir. Walker] Vad jag kan lova dig är att jag ska ringa alla samtal

1309
01:11:32,755 --> 01:11:35,024
nödvändiga och [otydliga] vi diskuterade.

1310
01:11:35,057 --> 01:11:40,796
[Andreas] Det är bäst att du klarar dig den här gången annars, vi äger dig.

1311
01:11:40,829 --> 01:11:41,930
[telefon piper]

1312
01:11:43,499 --> 01:11:45,301
[Angela] Tack, Andreas.

1313
01:11:45,334 --> 01:11:47,403
Du tjänade ditt syfte.

1314
01:11:49,171 --> 01:11:50,673
Bra.

1315
01:11:50,706 --> 01:11:52,308
Låt mig gå nu.

1316
01:11:52,341 --> 01:11:53,809
Åh, kom igen nu.

1317
01:11:54,777 --> 01:11:57,746
Du och jag vet båda att det aldrig skulle hända.

1318
01:11:57,780 --> 01:11:59,815
[talar grekiska]

1319
01:12:02,084 --> 01:12:04,887
[på grekiska] Vi får se om det.

1320
01:12:06,055 --> 01:12:07,790
-[pistolskott] -[vattenstänk]

1321
01:12:13,395 --> 01:12:15,064
[Lisette] Walker?

1322
01:12:15,097 --> 01:12:16,699
Jag kände alltid att han var misstänkt.

1323
01:12:16,732 --> 01:12:20,135
Misstänkt eller inte, varför skulle Walker arbeta med Dimitri?

1324
01:12:20,169 --> 01:12:22,504
Jag vet inte.

1325
01:12:22,538 --> 01:12:25,708
[Angela] Han är anledningen till att de visste om det säkra huset.

1326
01:12:26,742 --> 01:12:29,912
Han är anledningen till att min mamma är död och min son är försvunnen.

1327
01:12:29,945 --> 01:12:33,048
[Lisette] Ange, säg bara ordet så är jag där.

1328
01:12:33,082 --> 01:12:34,249
Vi kan göra det här tillsammans.

1329
01:12:34,283 --> 01:12:35,451
Lisette, jag sa det

1330
01:12:35,484 --> 01:12:37,586
Jag klarar mig själv, okej?

1331
01:12:37,619 --> 01:12:41,457
Dessutom behöver jag ingen annan jag älskar som slutar död.

1332
01:12:41,490 --> 01:12:44,026
Så vad ska du göra?

1333
01:12:45,961 --> 01:12:47,796
Ge Walker ett litet besök.

1334
01:12:50,232 --> 01:12:52,534
Och jag ringer dig när jag får min son.

1335
01:12:56,238 --> 01:12:57,806
'Tills dess, gamle vän.

1336
01:13:03,312 --> 01:13:05,481
Åh, för helvete.

1337
01:13:05,514 --> 01:13:09,017
[dramatisk musik]

1338
01:13:11,854 --> 01:13:14,556
[Dir. Walker] Jag vill att ni alla ska vara riktigt försiktiga

1339
01:13:14,590 --> 01:13:16,658
eftersom Angie fortfarande är där ute.

1340
01:13:17,659 --> 01:13:20,496
Vi måste se till att vi hittar henne innan hon hittar oss.

1341
01:13:20,529 --> 01:13:24,099
Och jag behöver inte säga att du inte nämner mitt namn.

1342
01:13:25,334 --> 01:13:26,769
[Angela] För sent.

1343
01:13:27,669 --> 01:13:29,605
Vänd på rumpan.

1344
01:13:29,638 --> 01:13:32,007
Äh, Angie, den... eh, du vet--

1345
01:13:32,040 --> 01:13:34,510
Jag skulle aldrig ha misstänkt att det var du.

1346
01:13:34,543 --> 01:13:35,978
Inte hur det ser ut.

1347
01:13:36,011 --> 01:13:38,247
Jag vet att det ser ut...

1348
01:13:38,280 --> 01:13:39,982
lägg bara ner det så att jag kan förklara.

1349
01:13:40,015 --> 01:13:41,183
Du känner mig.

1350
01:13:41,216 --> 01:13:42,885
Gör jag det?

1351
01:13:42,918 --> 01:13:45,988
Angie, låt mig förklara för dig, okej?

1352
01:13:46,021 --> 01:13:51,860
Förklara hur min mamma är död och Dimitri har min son.

1353
01:13:51,894 --> 01:13:53,662
Förklara det.

1354
01:13:53,695 --> 01:13:56,465
Jag är så ledsen med din mamma.

1355
01:13:57,433 --> 01:13:58,901
Ingen skulle komma till skada.

1356
01:13:58,934 --> 01:14:03,205
-Snälla bara låt... -Säkerhetskopiera. Backa upp.

1357
01:14:03,238 --> 01:14:06,542
Angie, lyssna, jag ville berätta för dig men jag kunde inte, okej?

1358
01:14:06,575 --> 01:14:09,111
Jag försökte skydda dig från insidan.

1359
01:14:09,144 --> 01:14:11,880
Du vet att jag avlagde eden att jag skulle stödja

1360
01:14:11,914 --> 01:14:15,050
och försvara den amerikanska konstitutionen mot alla fiender

1361
01:14:15,083 --> 01:14:16,819
-utländska och inhemska och-- -inhemska?

1362
01:14:16,852 --> 01:14:20,456
Vad... Jag hörde inspelningen, Walker.

1363
01:14:20,489 --> 01:14:23,025
Jag hörde dig och Andreas.

1364
01:14:23,058 --> 01:14:26,094
-Du är en förrädare. -Men om du hörde det

1365
01:14:26,128 --> 01:14:27,629
inspelningen, då vet du

1366
01:14:27,663 --> 01:14:29,498
att de hotade att döda hela min familj.

1367
01:14:29,531 --> 01:14:31,867
Så du går och dödar min?

1368
01:14:32,935 --> 01:14:36,205
Nej, jag sa ju att ingen skulle bli skadad.

1369
01:14:36,238 --> 01:14:38,106
Du vet hur mycket jag älskade dig.

1370
01:14:43,278 --> 01:14:45,547
[rockmusik]

1371
01:14:45,581 --> 01:14:46,949
[båda grymtar]

1372
01:14:55,591 --> 01:14:56,992
-[pistolskott] -[stönar]

1373
01:14:59,962 --> 01:15:01,263
[gryntande]

1374
01:15:01,296 --> 01:15:04,566
[rockmusik]

1375
01:15:13,942 --> 01:15:14,977
Res dig upp.

1376
01:15:15,010 --> 01:15:17,045
[flåsande]

1377
01:15:22,317 --> 01:15:23,619
[gryntande]

1378
01:15:31,393 --> 01:15:33,629
[snyftande]

1379
01:15:38,734 --> 01:15:41,303
[Joe] Jag behöver de där ritningarna som igår, Manny,

1380
01:15:41,336 --> 01:15:43,739
det har redan gått en vecka. Okej.

1381
01:15:43,772 --> 01:15:46,842
Men inte en dag över lördagen, förstår du?

1382
01:15:49,211 --> 01:15:50,979
-[telefonpipar] -[Joe suckar]

1383
01:15:52,748 --> 01:15:54,716
Hej, Mr Francis.

1384
01:15:54,750 --> 01:15:57,219
Vem är du och vad gör du på mitt kontor?

1385
01:15:58,420 --> 01:16:00,188
Tja, jag kan vara en vän eller en fiende,

1386
01:16:00,222 --> 01:16:01,690
men lita på mig, herr Francis,

1387
01:16:01,723 --> 01:16:03,659
just nu vill du inte ha mig som din fiende.

1388
01:16:03,692 --> 01:16:06,194
[Joe] [skratt] Okej. Titta här,

1389
01:16:06,228 --> 01:16:07,863
vem du än är,

1390
01:16:07,896 --> 01:16:10,332
du måste gå upp från mitt kontor innan jag ringer--

1391
01:16:10,365 --> 01:16:11,466
[pistol kukar]

1392
01:16:11,500 --> 01:16:13,001
Innan du vad?

1393
01:16:14,770 --> 01:16:16,204
Okej. Okej. Vet du vad?

1394
01:16:16,238 --> 01:16:18,440
Jag tror att vi kan vara vänner.

1395
01:16:18,473 --> 01:16:19,775
[Angela] Öh-hmm.

1396
01:16:20,842 --> 01:16:22,844
Stäng dörren och få en plats.

1397
01:16:22,878 --> 01:16:25,213
Låt oss prata om hur du kan hjälpa din vän.

1398
01:16:36,825 --> 01:16:40,629
Jag tycker att det var ett mycket klokt beslut, Mr Francis.

1399
01:16:40,662 --> 01:16:41,964
[Joe] Jag håller med.

1400
01:16:43,398 --> 01:16:45,167
Så vad vill du med mig?

1401
01:16:46,268 --> 01:16:49,471
Jag sa att jag är en vän.

1402
01:16:49,504 --> 01:16:52,107
Det jag behöver från dig är väldigt enkelt.

1403
01:16:53,041 --> 01:16:54,843
Ditt företag byggde de viktorianska herrgårdarna

1404
01:16:54,876 --> 01:16:56,912
på toppen av Sunset Hill, eller hur?

1405
01:16:56,945 --> 01:16:58,046
[Joe] Ja.

1406
01:16:59,681 --> 01:17:03,418
Tja, um, råkar du fortfarande ha ritningarna?

1407
01:17:04,386 --> 01:17:05,988
[skratt]

1408
01:17:10,025 --> 01:17:15,097
Glöm inte, vi är vänner nu, Mr Francis.

1409
01:17:17,165 --> 01:17:18,934
Ja, jag glömde inte.

1410
01:17:19,968 --> 01:17:22,204
Och jag ska ge dig de där ritningarna.

1411
01:17:23,171 --> 01:17:24,272
Förresten,

1412
01:17:27,709 --> 01:17:29,911
mina vänner kallar mig Joe.

1413
01:17:34,316 --> 01:17:35,951
Tja, tack, Joe.

1414
01:17:43,191 --> 01:17:45,794
[Peta] Varför hittar vi henne inte och dödar henne?

1415
01:17:47,129 --> 01:17:50,032
Åh, du förstår inte. Hon är redan på väg hit.

1416
01:17:50,832 --> 01:17:52,000
Vad gör dig så säker?

1417
01:17:52,034 --> 01:17:54,770
För jag har det hon vill ha.

1418
01:17:55,537 --> 01:17:56,872
Så vad är din plan?

1419
01:17:57,906 --> 01:17:59,708
[Dimitri] Tja, hon kommer att döda de flesta av dina män,

1420
01:17:59,741 --> 01:18:00,876
om inte alla

1421
01:18:00,909 --> 01:18:02,744
och sedan kommer hon att försöka döda dig.

1422
01:18:02,778 --> 01:18:04,846
[Sophia] Men hon måste komma igenom mig först.

1423
01:18:04,880 --> 01:18:06,915
Och det kommer att bli en bra kamp.

1424
01:18:06,948 --> 01:18:08,717
Men mina pengar är fortfarande på Angela.

1425
01:18:08,750 --> 01:18:13,121
Hon är som en hund på jakt efter sitt ben.

1426
01:18:13,155 --> 01:18:16,158
Och hunden vilar inte förrän den får det benet.

1427
01:18:16,925 --> 01:18:18,493
[Peta] Hon kommer inte att få en chans att få det benet

1428
01:18:18,527 --> 01:18:20,595
om hon inte vet vem jag är.

1429
01:18:20,629 --> 01:18:22,064
Lita på mig. Angela vet allt

1430
01:18:22,097 --> 01:18:23,932
om alla i det här huset.

1431
01:18:23,965 --> 01:18:25,600
Så varför släpper du inte bara pojken?

1432
01:18:25,634 --> 01:18:28,336
Om hon är så farlig, varför leda henne hit?

1433
01:18:28,370 --> 01:18:30,005
[Dimitri] För att...

1434
01:18:30,038 --> 01:18:32,541
Jag vill att hon ska se mig sätta en kula

1435
01:18:32,574 --> 01:18:33,909
mellan hennes sons ögon.

1436
01:18:33,942 --> 01:18:35,744
Då vill jag se henne i hennes ögon

1437
01:18:35,777 --> 01:18:38,046
innan jag satte en kula mellan dem.

1438
01:18:40,649 --> 01:18:43,885
[spänd musik]

1439
01:18:48,890 --> 01:18:51,393
[spännande musik]

1440
01:19:04,806 --> 01:19:06,108
Ta med honom till mig.

1441
01:19:06,141 --> 01:19:09,444
[spänd musik]

1442
01:19:17,419 --> 01:19:20,055
[bur klingande]

1443
01:19:20,088 --> 01:19:21,857
-[man] Låt oss gå. -[Jason Jr grymtar]

1444
01:19:21,890 --> 01:19:23,191
[man] Låt oss gå!

1445
01:19:24,626 --> 01:19:26,862
[Jason Jr grymtar]

1446
01:19:29,731 --> 01:19:31,800
Sluta röra på dig annars skjuter jag dig.

1447
01:19:38,206 --> 01:19:41,243
[spänd musik]

1448
01:19:49,885 --> 01:19:51,520
Sätt dig, Junior.

1449
01:19:58,794 --> 01:19:59,995
Var är min mamma?

1450
01:20:00,028 --> 01:20:02,130
Hon är på väg att hämta dig.

1451
01:20:03,865 --> 01:20:05,367
Ja. Rätt.

1452
01:20:07,502 --> 01:20:08,637
Men du är en dålig kille.

1453
01:20:08,670 --> 01:20:10,705
Jag vet att din mamma sa det till dig,

1454
01:20:10,739 --> 01:20:14,910
men jag vill att du ska tänka mig mer som en gammal vän eller en farbror.

1455
01:20:17,212 --> 01:20:19,514
Du vet att min mamma kommer att döda dig, eller hur?

1456
01:20:21,883 --> 01:20:23,451
Få honom någonstans säkert.

1457
01:20:24,486 --> 01:20:29,191
[talar spanska]

1458
01:20:37,966 --> 01:20:41,002
[spännande musik]

1459
01:21:02,190 --> 01:21:03,458
[pistolskott]

1460
01:21:18,607 --> 01:21:21,643
[spännande musik]

1461
01:21:52,707 --> 01:21:54,009
-Hon är här. -[Peta] Vi måste ta dig

1462
01:21:54,042 --> 01:21:55,543
till ett säkert rum.

1463
01:21:55,577 --> 01:21:57,345
Jag mår bra precis där jag är.

1464
01:21:57,379 --> 01:21:58,813
Se till att pojken inte blir skadad.

1465
01:21:58,847 --> 01:22:00,148
Du har det, chef.

1466
01:22:00,181 --> 01:22:02,350
-Ta med henne till mig. - Kommer att göra.

1467
01:22:03,618 --> 01:22:06,655
[spännande musik]

1468
01:22:21,736 --> 01:22:23,038
[pip]

1469
01:22:48,530 --> 01:22:49,564
[dämpat skott]

1470
01:22:55,637 --> 01:22:58,673
[spännande musik]

1471
01:23:31,806 --> 01:23:33,375
[stönar]

1472
01:23:40,982 --> 01:23:44,119
[skotteld]

1473
01:23:47,489 --> 01:23:48,523
[stönar]

1474
01:24:00,001 --> 01:24:02,837
[rockmusik]

1475
01:24:07,976 --> 01:24:09,577
[gryntande]

1476
01:24:19,754 --> 01:24:21,790
[fåglarna kvittrar]

1477
01:24:31,032 --> 01:24:33,268
[spännande musik]

1478
01:24:37,205 --> 01:24:41,076
Angela, var inte feg.

1479
01:24:41,109 --> 01:24:42,944
Alla dessa små knep är trevliga,

1480
01:24:42,977 --> 01:24:44,746
men du måste möta mig.

1481
01:24:46,181 --> 01:24:48,283
[fåglarna kvittrar]

1482
01:24:50,585 --> 01:24:52,620
[gryntande]

1483
01:24:58,760 --> 01:25:01,796
[spännande musik]

1484
01:25:23,618 --> 01:25:26,287
Okej, älskling. Baby.

1485
01:25:26,321 --> 01:25:28,523
Mamma är här. Jag ska ta dig härifrĺn.

1486
01:25:30,992 --> 01:25:34,429
Det är okej, älskling. Det är okej.

1487
01:25:35,597 --> 01:25:37,665
[shush] Var tyst.

1488
01:25:47,775 --> 01:25:51,045
Du rör vid honom och det blir det sista du gör.

1489
01:25:51,079 --> 01:25:53,648
Säger kvinnan som är bunden till en stol, va?

1490
01:25:56,184 --> 01:25:58,253
Jag kommer inte att vara bunden för alltid.

1491
01:25:58,286 --> 01:26:01,856
Och när jag är fri kommer jag att döda dig.

1492
01:26:03,158 --> 01:26:05,059
Du tänker inte göra någonting, hör du mig?

1493
01:26:05,093 --> 01:26:06,661
För när Dimitri är klar med dig,

1494
01:26:06,694 --> 01:26:08,329
han kommer att överlämna dig till mig och jag ska tvinga dig att betala

1495
01:26:08,363 --> 01:26:10,198
för vad du gjorde mot min bror.

1496
01:26:10,231 --> 01:26:13,101
Jag vet inte ens vem din bror är.

1497
01:26:13,134 --> 01:26:16,271
Den du dödade i hans eget hem. Andreas.

1498
01:26:16,304 --> 01:26:18,306
Va? Åh, ja.

1499
01:26:18,339 --> 01:26:20,775
En snygg kille älskar damerna.

1500
01:26:25,413 --> 01:26:27,916
Din bror var mer arg än du.

1501
01:26:27,949 --> 01:26:30,652
Synd att du är här och inte han.

1502
01:26:30,685 --> 01:26:35,823
[talar spanska]

1503
01:26:36,891 --> 01:26:38,826
Jag slår vad om att du älskar det.

1504
01:26:40,895 --> 01:26:44,632
Synd att Dimitri skulle döda dig om du rör mig.

1505
01:26:44,666 --> 01:26:47,468
Vi vet alla att det är han som ger orderna här.

1506
01:26:47,502 --> 01:26:48,870
Ingen ger mig order.

1507
01:26:48,903 --> 01:26:50,572
Fortsätt prata så ska jag bevisa det.

1508
01:26:52,173 --> 01:26:54,409
[skrattar]

1509
01:26:56,277 --> 01:26:57,879
[på spanska] Vad är så roligt?

1510
01:27:03,851 --> 01:27:05,320
[pistolskott]

1511
01:27:10,325 --> 01:27:11,559
[Angela] Junior.

1512
01:27:13,528 --> 01:27:14,929
[Jason Jr dämpad] Mamma.

1513
01:27:18,766 --> 01:27:23,238
[Angela] Kom igen, älskling. Kom igen. Där går du.

1514
01:27:23,271 --> 01:27:25,406
Jag är här, älskling. Jag har dig.

1515
01:27:25,440 --> 01:27:27,875
Ta bort det här. Ta bort det här.

1516
01:27:27,909 --> 01:27:29,811
Okej? [gråt]

1517
01:27:31,846 --> 01:27:34,849
Jag är här, älskling. Jag är här.

1518
01:27:34,882 --> 01:27:38,519
Okej. Jag behöver att du lyssnar noga på mig, okej?

1519
01:27:38,553 --> 01:27:41,756
-Ja. -Det här är väldigt farliga män.

1520
01:27:41,789 --> 01:27:42,991
Okej?

1521
01:27:44,259 --> 01:27:46,894
Mamma, är det här männen som dödade pappa?

1522
01:27:46,928 --> 01:27:49,831
Det här är männen som dödade pappa och Byron.

1523
01:27:51,132 --> 01:27:52,567
Och just nu,

1524
01:27:52,600 --> 01:27:55,570
Mamma måste göra dem illa, okej?

1525
01:27:56,771 --> 01:27:58,039
Åh, okej.

1526
01:27:58,072 --> 01:28:00,942
Jag vet vad ditt jobb är, okej?

1527
01:28:00,975 --> 01:28:02,910
Gör mig bara en tjänst.

1528
01:28:02,944 --> 01:28:04,379
Vad är det?

1529
01:28:04,412 --> 01:28:06,180
Sparka deras rumpa, okej?

1530
01:28:06,214 --> 01:28:09,150
[skratt] Med nöjen.

1531
01:28:09,183 --> 01:28:10,518
[skratt]

1532
01:28:10,551 --> 01:28:13,321
-Okej. -Okej. Vänta, Junior. Hålla fast.

1533
01:28:13,354 --> 01:28:15,857
Jag ska skapa en distraktion, okej?

1534
01:28:15,890 --> 01:28:17,091
[Jason Jr] Okej.

1535
01:28:17,125 --> 01:28:19,260
[Angela] Jag behöver att du räknar till 10

1536
01:28:19,294 --> 01:28:20,828
och springa ut.

1537
01:28:20,862 --> 01:28:22,630
-Okej? Nej. -Nej, mamma, jag är rädd.

1538
01:28:22,664 --> 01:28:24,265
- Lyssna, jag har dig. -Inga.

1539
01:28:24,299 --> 01:28:26,167
Okej?

1540
01:28:26,200 --> 01:28:29,671
Det här är telefonen som ringer ett nummer.

1541
01:28:29,704 --> 01:28:32,907
När du trycker på knappen ringer den upp Lisette.

1542
01:28:32,940 --> 01:28:35,443
Varför kan jag inte trycka på knappen just nu?

1543
01:28:35,476 --> 01:28:37,612
[Angela] För det fungerar bara utanför.

1544
01:28:37,645 --> 01:28:39,280
Okej?

1545
01:28:39,314 --> 01:28:41,516
När hon svarar,

1546
01:28:43,217 --> 01:28:45,887
din plats kommer att vara synlig för henne.

1547
01:28:45,920 --> 01:28:47,722
Hon ska få hjälp.

1548
01:28:47,755 --> 01:28:50,224
Jag vill att du gömmer dig bakom bilen

1549
01:28:50,258 --> 01:28:51,592
tills de kommer hit, okej?

1550
01:28:51,626 --> 01:28:52,994
Nej, jag vill inte lämna dig, mamma.

1551
01:28:53,027 --> 01:28:55,396
Lyssna. Lyssna, son.

1552
01:28:56,297 --> 01:28:58,366
Om något händer mig,

1553
01:28:59,500 --> 01:29:01,736
Lisette tar hand om dig, okej?

1554
01:29:01,769 --> 01:29:03,137
Okej.

1555
01:29:03,171 --> 01:29:05,306
Junior,

1556
01:29:05,340 --> 01:29:07,175
det finns ingen tid för det, älskling.

1557
01:29:07,208 --> 01:29:09,143
[harklar halsen, andas ut]

1558
01:29:09,177 --> 01:29:10,978
Jag behöver att du är säker.

1559
01:29:13,147 --> 01:29:15,416
Ta detta och aktivera det.

1560
01:29:16,617 --> 01:29:18,686
Lisette vet vad hon ska göra.

1561
01:29:20,221 --> 01:29:22,290
-Okej. -Okej.

1562
01:29:22,323 --> 01:29:25,860
Jag älskar dig, son. Jag älskar dig.

1563
01:29:25,893 --> 01:29:27,495
Älskar dig mer, mamma.

1564
01:29:27,528 --> 01:29:30,264
[Angela] Jag vet. Jag vet.

1565
01:29:30,298 --> 01:29:31,999
Okej, hun.

1566
01:29:32,033 --> 01:29:33,634
Okej. Följ mig, älskling.

1567
01:29:33,668 --> 01:29:35,970
-Okej. -[Angela] Vi måste gå.

1568
01:29:39,874 --> 01:29:42,910
[spännande musik]

1569
01:29:45,613 --> 01:29:47,815
Kom tillbaka, son. [gasp]

1570
01:29:49,117 --> 01:29:50,818
[gryntande]

1571
01:29:50,852 --> 01:29:52,854
Kom igen, mamma. Sparka hans rumpa, mamma!

1572
01:29:52,887 --> 01:29:54,255
[Jason Jr] Åh!

1573
01:29:54,288 --> 01:29:55,923
-[gruntar] -[Jason Jr] Ja. Ja.

1574
01:29:55,957 --> 01:29:59,394
Åh, sparka honom i röv!

1575
01:29:59,427 --> 01:30:01,963
[gryntande]

1576
01:30:01,996 --> 01:30:04,031
[otydligt skrik]

1577
01:30:06,534 --> 01:30:08,569
Herregud, mamma!

1578
01:30:09,570 --> 01:30:12,240
Vänta, vänta, vänta.

1579
01:30:12,273 --> 01:30:14,242
Junior, gå, gå.

1580
01:30:14,275 --> 01:30:16,477
Ska du åka någonstans, ms Stone?

1581
01:30:16,511 --> 01:30:19,714
Sophia. Jag hörde talas om dig.

1582
01:30:19,747 --> 01:30:21,716
Riktigt bra på det du gör men låt mig säga dig, älskling,

1583
01:30:21,749 --> 01:30:23,050
du är inte bättre än mig.

1584
01:30:23,084 --> 01:30:24,419
[Sophia hånar] Ja.

1585
01:30:24,452 --> 01:30:26,487
Din mamma, ja, det var bara affärer.

1586
01:30:26,521 --> 01:30:29,557
Men du, du dödade mina bröder.

1587
01:30:29,590 --> 01:30:31,459
Nu är det här personligt.

1588
01:30:31,492 --> 01:30:33,628
Du dödade min mamma?

1589
01:30:33,661 --> 01:30:35,263
-Personlig. -Behöver du dessa?

1590
01:30:35,296 --> 01:30:36,931
[Angela grymtar]

1591
01:30:40,334 --> 01:30:43,738
[intensiv musik]

1592
01:31:07,395 --> 01:31:09,096
[Dimitri] Släpp ditt vapen

1593
01:31:09,130 --> 01:31:12,333
eller så ska jag ge det här rummet ett nytt målarjobb med dina hjärnor.

1594
01:31:12,366 --> 01:31:13,601
[skrattar]

1595
01:31:16,938 --> 01:31:19,707
[Dimitri] Det är trevligt att se dig, Angela.

1596
01:31:19,740 --> 01:31:21,509
Kan inte säga detsamma om dig.

1597
01:31:21,542 --> 01:31:23,511
All denna fiendskap? Vi brukade vara vänner.

1598
01:31:23,544 --> 01:31:25,980
Vi var aldrig vänner.

1599
01:31:26,013 --> 01:31:27,448
Jag håller inte med.

1600
01:31:27,482 --> 01:31:28,950
Jag tror att vi hade våra stunder.

1601
01:31:30,418 --> 01:31:32,386
Vänner dödar inte varandras familjer.

1602
01:31:32,420 --> 01:31:34,288
Jag dödade dem

1603
01:31:34,322 --> 01:31:37,024
eftersom de var med och låste in mig i sex år.

1604
01:31:37,058 --> 01:31:40,795
Jag trodde att lite återbetalning kunde få mig att må bättre.

1605
01:31:40,828 --> 01:31:43,064
Du kan göra vad du vill med mig.

1606
01:31:43,097 --> 01:31:44,465
Jag fick vad jag kom för att få.

1607
01:31:44,499 --> 01:31:47,001
Min son är säker.

1608
01:31:47,034 --> 01:31:48,503
Och vilken minut som helst nu,

1609
01:31:48,536 --> 01:31:51,305
ditt hus kommer att översvämmas av agenter.

1610
01:31:51,339 --> 01:31:54,141
Och den här gången låter jag dig inte leva.

1611
01:31:54,175 --> 01:31:55,610
Menar du den här sonen?

1612
01:31:56,844 --> 01:32:00,515
Junior! Det är okej, älskling. Det är okej.

1613
01:32:00,548 --> 01:32:03,317
Okej. Okej. Okej.

1614
01:32:03,351 --> 01:32:04,986
-Okej. Okej. Okej. -Okej.

1615
01:32:09,357 --> 01:32:12,193
[skrattar]

1616
01:32:12,226 --> 01:32:14,161
Vad kan vara roligt?

1617
01:32:17,431 --> 01:32:19,233
Jag dödade alla dina män.

1618
01:32:20,601 --> 01:32:23,704
Peta var lättare än jag trodde.

1619
01:32:23,738 --> 01:32:26,474
Sophia var särskilt tillfredsställande

1620
01:32:26,507 --> 01:32:28,476
med tanke på att hon var din bästa.

1621
01:32:28,509 --> 01:32:31,312
Och hon dödade min mamma.

1622
01:32:31,345 --> 01:32:34,348
Nu har du den här mannen kvar.

1623
01:32:34,382 --> 01:32:36,017
Och jag ska döda honom.

1624
01:32:36,817 --> 01:32:38,986
Då lämnar det dig.

1625
01:32:39,754 --> 01:32:43,090
Angela, du är inte i stånd att döda någon.

1626
01:32:48,296 --> 01:32:52,166
Det är roligt. Efter all denna tid att lära känna mig,

1627
01:32:52,199 --> 01:32:54,335
du känner mig fortfarande inte.

1628
01:32:57,071 --> 01:32:59,874
Lämna honom utanför det, okej?

1629
01:32:59,907 --> 01:33:02,176
Det här är mellan mig och dig.

1630
01:33:02,209 --> 01:33:03,978
Vet du vad, du har rätt.

1631
01:33:04,946 --> 01:33:07,348
Sex år tog du ifrån mig.

1632
01:33:07,381 --> 01:33:11,686
Kan du föreställa dig en man som jag i en liten låda utan någonstans att ta vägen

1633
01:33:11,719 --> 01:33:13,521
medan du är här ute och firar

1634
01:33:13,554 --> 01:33:17,224
som om det var ingenting, som om jag var ingenting.

1635
01:33:17,258 --> 01:33:19,894
Jag förstår att du hamnade i fängelse, okej?

1636
01:33:19,927 --> 01:33:21,696
Så du missade några födelsedagsfester

1637
01:33:21,729 --> 01:33:22,897
med strippor och droger.

1638
01:33:22,930 --> 01:33:24,532
Stor grej.

1639
01:33:24,565 --> 01:33:26,834
Du tog allt från mig!

1640
01:33:29,804 --> 01:33:31,238
Så låt oss kalla det jämnt,

1641
01:33:31,272 --> 01:33:34,542
du ger mig min son så låter jag dig leva.

1642
01:33:34,575 --> 01:33:36,844
Låt mig leva?

1643
01:33:36,877 --> 01:33:38,980
Din arrogans dödar mig.

1644
01:33:39,013 --> 01:33:42,550
[skratt] Lita på mig, om du inte ger mig min son,

1645
01:33:42,583 --> 01:33:44,919
min arrogans kommer inte att vara det som dödar dig.

1646
01:33:47,154 --> 01:33:50,591
Inga fler hot, Angela. Inga fler spel.

1647
01:33:50,625 --> 01:33:52,793
-[avlägsen siren gråter] -Du hör sirenerna.

1648
01:33:52,827 --> 01:33:54,762
De är på väg.

1649
01:33:54,795 --> 01:33:58,132
Du har tillräckligt med tid att gå innan de kommer hit.

1650
01:33:58,165 --> 01:33:59,533
Vadå, saknar du allt det roliga?

1651
01:33:59,567 --> 01:34:00,901
Jag gör hellre det här.

1652
01:34:03,070 --> 01:34:04,305
[pistolskott]

1653
01:34:04,338 --> 01:34:05,539
Junior, gå!

1654
01:34:05,573 --> 01:34:06,874
Gå! Gå!

1655
01:34:06,907 --> 01:34:08,943
[gryntande]

1656
01:34:14,315 --> 01:34:16,684
[gryntande]

1657
01:34:22,423 --> 01:34:23,457
Åh!

1658
01:34:29,096 --> 01:34:31,666
[spänningsmusik]

1659
01:34:31,699 --> 01:34:33,734
[gryntande]

1660
01:34:33,768 --> 01:34:36,203
[båda flämtande]

1661
01:34:39,173 --> 01:34:41,242
[gryntande]

1662
01:34:45,713 --> 01:34:48,716
[avlägsen siren gråter]

1663
01:34:52,953 --> 01:34:55,056
[gryntande]

1664
01:35:02,463 --> 01:35:04,365
Angie, släpp honom!

1665
01:35:04,398 --> 01:35:06,500
[helikopterblad snurrar]

1666
01:35:10,504 --> 01:35:11,706
[Lisette] Angie, vi har honom.

1667
01:35:11,739 --> 01:35:13,541
Angie, släpp honom.

1668
01:35:13,574 --> 01:35:15,710
Tänk på din son.

1669
01:35:15,743 --> 01:35:17,611
Tänk på din familj.

1670
01:35:17,645 --> 01:35:20,581
Titta på mig. Titta på mig.

1671
01:35:20,614 --> 01:35:21,782
Låt honom gå.

1672
01:35:21,816 --> 01:35:23,951
[flåsande]

1673
01:35:23,984 --> 01:35:24,885
[gryntande]

1674
01:35:24,919 --> 01:35:26,754
[Lisette] Gå in!

1675
01:35:31,358 --> 01:35:32,393
[pistolskott]

1676
01:35:37,631 --> 01:35:38,833
Är du okej?

1677
01:35:38,866 --> 01:35:40,935
Är du okej? Låt oss gå.

1678
01:35:40,968 --> 01:35:43,437
[helikopterblad snurrar]

1679
01:35:49,844 --> 01:35:53,080
[dramatisk musik]

1680
01:35:58,986 --> 01:36:00,221
[Jason Jr] Kom igen, Pixie.

1681
01:36:00,254 --> 01:36:01,655
Du ska inte vara här ute.

1682
01:36:01,689 --> 01:36:03,057
Med en så bra fru,

1683
01:36:03,090 --> 01:36:04,692
Jag skulle inte lämna huset heller, dawg.

1684
01:36:04,725 --> 01:36:06,393
[skrattar]

1685
01:36:07,728 --> 01:36:09,230
Carter, Carter. Vad händer, man?

1686
01:36:09,263 --> 01:36:11,899
-Hur mår du? -Åh, vad är bra, mr Barry?

1687
01:36:11,932 --> 01:36:13,868
Åh, jag mår bra, man.

1688
01:36:15,770 --> 01:36:16,937
Hej, Barry.

1689
01:36:16,971 --> 01:36:20,040
Åh. Michelle. Hur mår du?

1690
01:36:20,074 --> 01:36:22,309
Hur går det med det nya jobbet på restaurangen?

1691
01:36:22,343 --> 01:36:24,211
Nä, det är jobb,

1692
01:36:24,245 --> 01:36:26,180
men det betalar räkningarna, så jag ska inte klaga.

1693
01:36:26,213 --> 01:36:27,782
Du ser väldigt bra ut idag.

1694
01:36:27,815 --> 01:36:31,852
[skratt] Om jag får säga det själv.

1695
01:36:31,886 --> 01:36:33,554
Åh. Kom igen, man.

1696
01:36:36,690 --> 01:36:40,294
Jag har ett paket för en Angela Stone.

1697
01:36:41,262 --> 01:36:43,631
Jag vet inte om jag blandat ihop min post eller något.

1698
01:36:43,664 --> 01:36:45,266
Du vet hur jag gör. [skrattar]